Croft P R, Brigg D, Smith S, Harrison C B, Branthwaite A, Collins M F
J R Coll Gen Pract. 1986 Oct;36(291):445-8.
A group of previously untreated obese hypertensive patients were started on a weight reduction programme supervised by two dietitians working in a general practice surgery. It was stressed from the beginning of the programme that reducing blood pressure was the purpose of the diet. The results of follow-up after six months are presented together with results for a control group of obese hypertensive patients not receiving dietary advice or drug therapy, but being followed by the general practitioner. The weight, systolic blood pressure and diastolic blood pressure of the dieting hypertensive group were significantly lower than those of the non-dieting group after six months. However, the drop-out rate was significantly higher for the dieting group than for the non-dieting group.The results of a separate comparison between a control group of obese normotensive patients following the same dietary programme and the group of dieting obese hypertensive patients are also presented. Attendance rates and weight loss achieved were significantly better for the hypertensive group than for the normotensive group after 12 months.Weight reduction appears to be an effective first-line therapy for approximately 50% of obese patients with mild to moderate hypertension, and raised blood pressure appears to provide motivation for such patients to attend a dietitian's clinic and to lose weight.
一组之前未经治疗的肥胖高血压患者开始接受一项减肥计划,该计划由在一家普通诊所工作的两名营养师监督。从计划开始就强调,降低血压是饮食的目的。六个月后的随访结果与一组未接受饮食建议或药物治疗、但由全科医生随访的肥胖高血压对照组患者的结果一同呈现。六个月后,节食的高血压组患者的体重、收缩压和舒张压显著低于未节食组。然而,节食组的退出率显著高于未节食组。还呈现了一组遵循相同饮食计划的肥胖血压正常患者对照组与节食的肥胖高血压患者组之间单独比较的结果。12个月后,高血压组的出勤率和体重减轻情况明显优于血压正常组。对于大约50%的轻度至中度高血压肥胖患者来说,减肥似乎是一种有效的一线治疗方法,而且血压升高似乎促使这些患者前往营养师诊所并减肥。