Department of Otorhinolaryngology - Head and Neck Surgery, Helsinki University Hospital and University of Helsinki, Helsinki, P.O. Box 263, FI-00029, Finland.
Department of Otorhinolaryngology - Head and Neck Surgery, Turku University Hospital and University of Turku, Turku, Finland.
Dysphagia. 2022 Aug;37(4):995-1007. doi: 10.1007/s00455-021-10362-9. Epub 2021 Sep 13.
Our aim was to validate a Finnish version of the Eating Assessment Tool (F-EAT-10) for clinical use and to test its reliability and validity in a multicenter nationwide study. Normative data were acquired from 180 non-dysphagic participants (median age 57.0 years, 62.2% female). Dysphagia patients (n = 117, median age 69.7 years, 53.0% female) referred to fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing (FEES) completed F-EAT-10 before the examination and after 2 weeks. Patients underwent the 100-ml water swallow test (WST) and FEES was evaluated using the following three scales: the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale, Penetration-Aspiration Scale, and the Dysphagia Outcome Severity Scale. An operative cohort of 19 patients (median age 75.8 years, 57.9% female) underwent an endoscopic operation on Zenker's diverticulum, tight cricopharyngeal muscle diagnosed in videofluorography, or both. Patients completed the F-EAT-10 preoperatively and 3 months postoperatively. The cut-off score for controls was < 3 (sensitivity 94.0%, specificity 96.1%) suggesting that ≥ 3 is abnormal. Re-questionnaires for test-retest reliability analysis were available from 92 FEES patients and 123 controls. The intraclass correlation coefficient was excellent for the total F-EAT-10 score (0.93, 95% confidence interval 0.91-0.95). Pearson correlation coefficients were strong (p < 0.001) for each of the questions and the total score. Internal consistency as assessed by Cronbach's alpha was excellent (0.95). Some correlations between findings in FEES and 100-ml WST with F-EAT-10 were observed. The change in subjective symptoms of operative patients paralleled the change in F-EAT-10. F-EAT-10 is a reliable, valid, and symptom-specific patient-reported outcome measure for assessing dysphagia among Finnish speakers.
我们的目的是验证芬兰版进食评估工具(F-EAT-10)在临床中的有效性,并在一项多中心全国性研究中测试其可靠性和有效性。从 180 名非吞咽困难参与者(中位年龄 57.0 岁,62.2%为女性)中获得了规范数据。117 名吞咽困难患者(中位年龄 69.7 岁,53.0%为女性)在纤维内镜吞咽评估(FEES)前和 2 周后完成了 F-EAT-10。患者接受了 100 毫升水吞咽测试(WST),FEES 使用以下三个量表进行评估:耶鲁咽喉残留严重程度评分量表、渗透-吸入量表和吞咽障碍严重程度量表。一个手术队列包括 19 名患者(中位年龄 75.8 岁,57.9%为女性),他们接受了内镜下 Zenker 憩室手术、视频荧光透视诊断的紧张环咽肌或两者的手术。患者在术前和术后 3 个月完成了 F-EAT-10。对照组的截断分数为<3(敏感性 94.0%,特异性 96.1%),表明≥3 为异常。可用于测试-重测可靠性分析的再调查问卷来自 92 名 FEES 患者和 123 名对照组。F-EAT-10 总分的组内相关系数为优秀(0.93,95%置信区间 0.91-0.95)。每个问题和总分的 Pearson 相关系数均较强(p<0.001)。Cronbach's alpha 评估的内部一致性非常好(0.95)。在 FEES 和 100 毫升 WST 与 F-EAT-10 之间观察到一些发现之间的相关性。手术患者的主观症状变化与 F-EAT-10 的变化平行。F-EAT-10 是一种可靠、有效、且具有特异性的患者报告吞咽障碍结局测量工具,适用于芬兰语使用者。