Suppr超能文献

跨文化调适与心理计量评估的德国颅面疼痛和残疾量表 (CF-PDI)。

Cross-Cultural Adaption and Psychometric Evaluation of the German Craniofacial Pain and Disability Inventory (CF-PDI).

机构信息

Department of Physical Therapy and Rehabilitation science, University of Applied Science Osnabruck, Germany.

Physiotherapy Department, Autonomous University of Madrid, Madrid, Spain.

出版信息

Pain Physician. 2021 Sep;24(6):E857-E866.

Abstract

BACKGROUND

The Craniofacial Pain and Disability Inventory (CF-PDI) is a cross-culturally adapted instrument designed from a biopsychosocial perspective to measure pain, disability, and function in orofacial head and neck pain with shown psychometric properties; however, the German cross-cultural adaption is lacking.

OBJECTIVES

To carry out a transcultural translation of CF-PDI into German and assess its psychometric properties in patients with painful temporomandibular disorders (TMD) with respect to construct and clinical validity, internal consistency and reproducibility.

STUDY DESIGN

Multicenter, prospective, cross-sectional design.

SETTING

Patients (n = 398) were recruited from dental and physical therapy clinics in middle and south Germany.

METHODS

Structural validity was assessed using exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA). We investigated know-group validity by means of the scale's potential to discriminate between affected and unaffected subjects. Multiple linear regression analysis was used to estimate convergent validity. We tested test-retest reliability by the intraclass correlation coefficient and the Internal consistency by Cronbach's alpha, or each dimension separately, and the total score. Multiple linear regression analysis was used to estimate convergent validity.

RESULTS

Two hundred forty-six heterogeneous chronic craniofacial pain patients and 152 patients without complaints were recruited from the middle and south of Germany. The German version CF-PDI-G presents 21 items, 4 factors, and adequate psychometric properties. The test-retest reliability and internal consistency of the CF-PDI-G were both excellent for the entire instrument and also for all sub-scales (intraclass correlation coefficient [ICC] > 0.90) except for the comorbidities and interference with work which was acceptable (ICC = 0.69). Standard error of the measurement (SEM) and minimal detectable change values are sufficiently low. Assessment of clinical validity shows good potential of discrimination and classification into categories "no," "mild," "moderate," and "severe." The multiple linear regression model showed a strong association between neck disability index, Visual Analog Scale, and anamnestic questionnaire (supporting the scale's convergent validity).

LIMITATIONS

Our sample has a higher prevalence of women and the sample was not recruited consecutively, which may lead to a biased estimation of psychometric properties.

CONCLUSIONS

The CF-PDI-G represents valid and reliable instrument to assess pain and disability in patients with orofacial pain and headache suitable for research and clinical practice.

摘要

背景

颅面疼痛和残疾量表(CF-PDI)是一种跨文化适应的工具,从生物心理社会的角度设计,用于测量口腔颌面头颈部疼痛的疼痛、残疾和功能,并具有良好的心理测量学特性;然而,它的德文跨文化适应版本尚缺乏。

目的

将 CF-PDI 进行跨文化翻译为德文,并评估其在患有疼痛性颞下颌关节紊乱(TMD)患者中的心理测量学特性,包括结构效度、临床有效性、内部一致性和可重复性。

研究设计

多中心、前瞻性、横断面设计。

设置

患者(n=398)来自德国中部和南部的牙科和物理治疗诊所。

方法

采用探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)评估结构效度。通过量表区分患病和未患病受试者的能力来评估其已知组有效性。采用多元线性回归分析估计聚合效度。采用组内相关系数(ICC)和 Cronbach's alpha 分别评估测试-重测信度和内部一致性,或分别评估每个维度和总分的信度。采用多元线性回归分析估计聚合效度。

结果

从德国中部和南部招募了 246 名异质的慢性颅面疼痛患者和 152 名无抱怨的患者。德文版 CF-PDI-G 有 21 个项目、4 个因子,具有良好的心理测量学特性。CF-PDI-G 的测试-重测信度和内部一致性对于整个量表和所有子量表均为优秀(ICC>0.90),除了共存疾病和对工作的干扰为可接受(ICC=0.69)。测量误差(SEM)和最小可检测变化值足够低。临床有效性评估显示出良好的区分和分类为“无”、“轻度”、“中度”和“重度”的潜力。多元线性回归模型显示颈部残疾指数、视觉模拟量表和病史问卷之间存在很强的关联(支持量表的聚合效度)。

局限性

我们的样本中女性比例较高,样本不是连续招募的,这可能导致心理测量学特性的估计存在偏差。

结论

CF-PDI-G 是一种有效的、可靠的工具,可用于评估口腔颌面疼痛和头痛患者的疼痛和残疾,适用于研究和临床实践。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验