INRAE, DEPE, INRAE, 147, rue de l'Université, 75338 Paris Cedex 07, France.
University of Liège, FARAH & Faculty of Veterinary Medicine, B-4000 Liège, Belgium.
Animal. 2022 Feb;16 Suppl 1:100357. doi: 10.1016/j.animal.2021.100357. Epub 2021 Sep 24.
The European Union promotes high-quality food products and protects agricultural traditions. With that vision, Regulation (EU) 1151/2012 defines quality schemes such as protected designations of origin, protected geographical indications and optional quality terms that link quality and tradition to legal labels. These quality schemes are completed by national initiatives. Label Rouge is an official regulated sign of premium quality in France that explicitly aims at higher product quality. Each Label Rouge product has to comply with production and processing conditions stated in its published specifications. Here, we analyse commitments made under Label Rouge books of specifications for beef to show how the Label Rouge quality-sign constructs quality. In order to provide a frame, product quality has been broken down into a set of seven quality attributes: commercial, organoleptic, nutritional, safety, technological, convenience and image-value, where image-value quality attributes encompass the ethical, cultural and environmental dimensions associated with how a food is produced and processed, and its origin. The specifications highlight 'communicative certified characteristics' (characteristics set out in the specifications that are certified and communicated to the public) and specify how the meat needs to be farmed and processed to attain superior quality. Analysis of all 16 Label Rouge books of specifications for beef, based on scientific expertise and the literature, showed that commitments in these specifications are linked to the seven groups of quality attributes and that they concern the whole continuum of the chain, from animal type to on-farm conditions, transport to slaughter and through to meat ageing. Commitments concerning the whole herd and the selection of label-eligible animals, carcasses and meat particularly enhance organoleptic and image-value attributes. Label Rouge builds quality through commitments on the production, transport and beef ageing conditions, and offers a strong referent for the beef sector on how to better meet more qualitative consumers' expectations.
欧盟推崇高质量的食品,并保护农业传统。有鉴于此,欧盟法规 (EU) 1151/2012 定义了质量计划,如受保护的原产地名称、受保护的地理标志和可选的质量条款,将质量和传统与法律标签联系起来。这些质量计划由国家倡议来补充。法国的 Rouge Label 是一种官方监管的优质标志,明确旨在提高产品质量。每个 Rouge Label 产品都必须符合其公布规范中规定的生产和加工条件。在这里,我们分析了 Rouge Label 规格书中对牛肉的承诺,以展示 Rouge Label 质量标志如何构建质量。为了提供一个框架,我们将产品质量分解为一组七个质量属性:商业、感官、营养、安全、技术、便利和形象价值,其中形象价值质量属性涵盖了与食品生产和加工方式以及其来源相关的伦理、文化和环境维度。这些规范强调了“可认证的有特色质量属性”(规范中规定并向公众传达的有特色质量属性),并规定了肉类需要如何养殖和加工才能达到卓越的质量。基于科学专业知识和文献,对所有 16 份 Rouge Label 牛肉规格书进行了分析,结果表明,这些规范中的承诺与七个质量属性组有关,涉及从动物类型到农场条件、运输到屠宰以及肉类陈化的整个链条。关于整个畜群以及选择有资格获得标签的动物、胴体和肉类的承诺特别提高了感官和形象价值属性。Rouge Label 通过对生产、运输和牛肉陈化条件的承诺来构建质量,并为牛肉行业提供了一个强有力的参考,说明如何更好地满足更多有质量意识的消费者的期望。