Program in Computational Biology and Bioinformatics, Yale University, New Haven, Connecticut, USA.
Department of Biomedical Informatics, University of Cincinnati College of Medicine, Cincinnati, Ohio, USA.
J Am Med Inform Assoc. 2022 Jan 12;29(2):404-410. doi: 10.1093/jamia/ocab200.
Transgender people experience harassment, denial of services, and physical assault during healthcare visits. Electronic health record (EHR) structure and language can exacerbate the harm they experience by using transphobic terminology, emphasizing binary genders, and pathologizing transness. Here, we investigate the ways in which SNOMED CT and ICD-10-CM record gender-related terminology and explore their shortcomings as they contribute to this EHR-mediated violence. We discuss how this "standardized" gender-related medical terminology pathologizes transness, fails to accommodate nonbinary patients, and uses derogatory and outmoded language. We conclude that there is no easy fix to the transphobia beleaguering healthcare, provide options to reduce harm to patients, and ultimately call for a critical examination of medicine's role in transphobia. We aim to demonstrate the ways in which the [mis]use and [mis]understanding of gender-specific terminology in healthcare settings has harmed and continues to harm trans people by grounding our discussion in our personal experiences.
跨性别者在医疗保健就诊过程中会遭受骚扰、拒绝服务和人身攻击。电子健康记录(EHR)的结构和语言可能会通过使用仇视跨性别者的术语、强调二元性别以及将跨性别者病态化,加剧他们所经历的伤害。在这里,我们研究了 SNOMED CT 和 ICD-10-CM 记录与性别相关的术语的方式,并探讨了它们作为 EHR 介导的暴力的促成因素的不足之处。我们讨论了这种“标准化”的与性别相关的医疗术语如何将跨性别者病态化,无法容纳非二元性别患者,以及使用贬义和过时的语言。我们得出的结论是,解决医疗保健中普遍存在的仇视跨性别者问题没有简单的办法,我们提供了一些减少对患者伤害的选择,并最终呼吁对医学在仇视跨性别者问题中的作用进行批判性审视。我们旨在通过将讨论建立在我们的个人经验之上,展示医疗保健环境中对性别特定术语的(错误)使用和(错误)理解如何伤害和继续伤害跨性别者。