Choi Yujin, Park In-Hye, Kim Jung-Eun, Kwon Ojin, Kim Ae-Ran, Park Hyo-Ju, Lee Jun-Hwan, Kim Joo-Hee
KM Science Research Division, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, South Korea.
Department of Korean Medicine, College of Korean Medicine, Sangji University, Wonju, South Korea.
Front Psychol. 2021 Sep 24;12:651649. doi: 10.3389/fpsyg.2021.651649. eCollection 2021.
Emerging studies found the potential effects of acupuncture for treating chronic pain and mental disorders, namely, depressive and anxiety disorders. Acupuncture is widely used for treating culture-related anger syndrome, Hwa-byung. This pilot trial aimed to investigate the feasibility of a clinical trial testing acupuncture for the psychosomatic symptoms of Hwa-byung. A total of 26 patients with Hwa-byung planned to be randomly assigned to the acupuncture or sham acupuncture groups. About 10 treatment sessions were applied over 4 weeks. The 100-mm visual analog scale was used to measure the six major Hwa-byung symptoms: stuffiness in the chest, heat sensations, pushing-up in the chest, feeling a mass in the throat, feelings of unfairness, and hard feelings. The criteria for assessing the success of this pilot trial were defined as improvement in three or more of the six Hwa-byung symptoms after treatment, with an effect size >0.2. A total of 15 patients were finally included and randomly assigned to the acupuncture group ( = 7) or the sham acupuncture group ( = 8). After 10 treatment sessions, the Cohen's effect sizes for acupuncture compared to sham acupuncture were >0.2 for each one of the six major Hwa-byung symptoms, which met our criteria for success. Also, the effect size for the somatic symptoms of "stuffiness in the chest" was 0.81 (95% CI -0.40, 2.20), referring to a large effect size. Our results suggest that acupuncture treatment would be regarded as an acceptable intervention for a full-scale study of psychosomatic symptoms in patients with Hwa-byung. cris.nih.go.kr, identifier: KCT0001732.
新兴研究发现了针灸治疗慢性疼痛和精神障碍(即抑郁和焦虑症)的潜在效果。针灸被广泛用于治疗与文化相关的愤怒综合征——火病。这项试点试验旨在研究对火病的心身症状进行针灸临床试验的可行性。共有26名火病患者计划被随机分配到针灸组或假针灸组。在4周内进行约10次治疗。使用100毫米视觉模拟量表来测量火病的六大主要症状:胸部闷胀、发热感、胸部上顶感、咽部异物感、不公平感和怨恨感。评估该试点试验成功的标准被定义为治疗后六大火病症状中有三种或更多症状得到改善,且效应量>0.2。最终共纳入15名患者,并随机分配到针灸组(n = 7)或假针灸组(n = 8)。经过10次治疗后,与假针灸相比,针灸对六大主要火病症状中的每一种的科恩效应量均>0.2,这符合我们的成功标准。此外,“胸部闷胀”躯体症状的效应量为0.81(95%CI -0.40,2.20),表明效应量较大。我们的结果表明,针灸治疗可被视为对火病患者心身症状进行全面研究的一种可接受的干预措施。cris.nih.go.kr,标识符:KCT0001732。