MacPherson Hugh, Charlesworth Karen
Department of Health Sciences, University of York, York, North Yorkshire, United Kingdom.
Department of Research, Northern College of Acupuncture, York, United Kingdom.
Med Acupunct. 2020 Dec 1;32(6):385-387. doi: 10.1089/acu.2020.1504. Epub 2020 Dec 16.
The Acupuncture Trialists' Collaboration has updated its individual patient data meta-analysis of acupuncture for chronic pain originally published in 2012. The updated meta-analysis, published in 2018, now includes raw trial data from 39 trials and 20,827 patients. The overall effect of acupuncture, and the effect of sham acupuncture controls, was evaluated. For 4 conditions, acupuncture has statistically significantly better effects than sham acupuncture (effect sizes 0.16-0.19 [small]). When compared with usual care controls, effect sizes are larger (0.44-0.63 [moderate]). Sham acupuncture has a considerable therapeutic effect; true acupuncture compared with usual care has an effect size of around 0.5, of which 60% is ascribed to nonspecific context effects plus sham, and the remaining 40% to the specific benefit of true acupuncture. Investigators also determined no significant variation in effect related to any acupuncture characteristic; that acupuncture's effect size drops against a high-intensity control; and that only 10%-15% of acupuncture's benefit is lost at 12 months post-treatment. Acupuncture is more than a placebo for chronic pain, and both specific and nonspecific effects can be distinguished in a meta-analysis of appropriate size.
针灸试验协作组更新了其对针灸治疗慢性疼痛的个体患者数据荟萃分析,该分析最初发表于2012年。2018年发表的更新后的荟萃分析,现在纳入了39项试验的原始试验数据以及20827名患者的数据。对针灸的总体效果以及假针灸对照的效果进行了评估。对于4种病症,针灸在统计学上比假针灸效果显著更好(效应量为0.16 - 0.19[小])。与常规护理对照相比,效应量更大(0.44 - 0.63[中等])。假针灸具有相当大的治疗效果;真针灸与常规护理相比,效应量约为0.5,其中60%归因于非特异性背景效应加上假针灸,其余40%归因于真针灸的特定益处。研究人员还确定,与任何针灸特征相关的效应没有显著差异;针灸的效应量相对于高强度对照会下降;并且在治疗后12个月,针灸的益处仅损失10% - 15%。对于慢性疼痛而言,针灸不仅仅是一种安慰剂,在适当规模的荟萃分析中可以区分出特异性和非特异性效应。