Saijonmaa-Koulumies Leena E, Lloyd David H
Dermatology Unit, Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, North Mymms, Hertfordshire, UK.
Vet Dermatol. 1996 Sep;7(3):153-162. doi: 10.1111/j.1365-3164.1996.tb00240.x.
Abstract Aspects of colonization of the canine skin with bacteria are reviewed. Owing to variability in sampling techniques, anatomical sites involved and lack of temporal studies, there is still controversy as to which bacteria are residents or transients on the canine skin. The establishment of the cutaneous flora is determined by the ability of bacteria to adhere to canine corneocytes, to use available nutrients from skin secretions and to resist challenge from competing bacteria. Variations in humidity and temperature due to environment, skin folds or differences in the haircoat are also likely to have an effect. Much research has focused around Staphylococcus intermedius, the main pathogen of the canine skin but its cutaneous residency status remains questionable. Pathological conditions such as atopy and seborrhoea favour the colonization of S. intermedius and predispose to infection. Recent studies indicate that bacterial interference as a method of preventing colonization of pathogenic staphylococci may be feasible. Résumé- Les aspects de la colonisation de la peau canine par des bactéries sont étudiées. A cause de la variabilité des techniques de prélèvements, des sites anatomiques, et du caratère ponctuel des études, le doute subsiste toujours quant à savoir quelle sont les bactéries résidentes ou transitoires sur la peau de chien. L'établissement d'une flore cutanée est déterminée par la capacité de la bactérie à adhérer aux cornéocytes canines, à utiliser les nutriments disponibles à partir des sécrétions cutanées et à résister aux autres bactéries qui concourent à l'occupation des memes sites. Les variations d'humidité et de température, dues à l'environnement, aux plis de peau et aux différences de pelage jouent probablement un role. La plupart des études concernent Staphylococcus intermedius, l'agent pathogène principal de la peau du chien, mais son statut de résident cutané est toujours débattu. Des conditions pathologiques telles que l'atopie et la séborrhée favorisent la colonisation par S. intermedius et prédisposent à l'infection. Des études récentes indiquent que l'interférence bactérienne peut être envisagée comme une méthode de prévention de la colonisation cutanée par un staphylocoque pathogène. [Saijonmaa-Koulumies, L. & Lloyd, D. H. Colonization of the canine skin with bacteria (Colonisation de la peau canine par des bactéries). Veterinary Dermatology 1996; 7: 153-162.] Resumen Se revisan algunos aspectos de la colonización bacteriana en la piel canina. Existe aún controversia sobre qué bacterias son résidentes o transitorias en la piel del perro, debido a la variabilidad en las técnicas de recolección, localización y falta de estudios temporales. El establecimiento de la flora cutánea depende de su capacidad de adhesión a los corneocitos, de utilizar los nutrientes de las secreciones cutáneas y de resistir la competencia de otras bacterias. También es probable que tengan un papel los cambios de humedad y temperatura por los pliegues cutáneos o las diferencias en el pelaje. Se ha centrado mucha investigación en Staphylococcus intermedius, el principal patógeno de la piel canina, aunque se sigue cuestionando su existencia como residente cutáneo. Situaciones patológicas como la atopia o la seborrea favorecen la colonización por S. intermedius y predisponen a infección. Algunos estudios recientes indican que es factible la interferencia bacteriana como método de prevenir la colonización por estafilococos patógenos. [Saijonmaa-Koulumies, L. & Lloyd, D. H. Colonization of the canine skin with bacteria (Colonizacion de la piel cannina con bacterias). Veterinary Dermatology 1996; 7: 153-162.] Zusammenfassung- Es werden Aspekte der Besiedelung der Hundehaut mit Bakterien dargestellt. Entsprechend der Variabilität in der Probenentnahme, verwendeten anatomischen Regionen und dem Mangel an temporären Studien exisitieren immer noch unterschiedliche Ansichten, ob Bakterien auf der Haut des Hundes als resident oder transient gelten. Die Aufstellung der kutanen Flora wird durch die Fähigkeit der Bakterien bestimmt, sich an die kaninen Korneozyten anzuheften, verfügbare Nährstoffe aus den Hautsekretionen zu verwenden und sich gegenüber konkurrierenden Keimen zu behaupten. Veränderungen in Feuchtigkeit und Temperatur in Abhängigkeit von Umgebung, Hautfalten oder Unterschieden im Haarkleid scheinen ebenfalls einen Effekt zu besitzen. Viele Untersuchungen konzentrierten sich auf Staphylococcus aureus, der hauptpathogene Keim auf der Hundehaut, aber sein Status als residenter Keim bleibt fraglich. Pathologische Zustände wie Atopie und Seborrhoe begünstigen die Besiedelung mit S. intermedius und prädisponieren für eine Infektion. Kürzliche Studien zeigen, daß bakterielle Interferenzen als Methode zur Verhinderung der Ansiedlung von pathogenen Staphylokokken möglich sein könnten. [Saijonmaa-Koulumies, L., Lloyd, D.H. Colonization of the canine skin with bacteria (Besiedelung der Haut des Hundes mit Bakterien). Veterinary Dermatology 1996; 7: 153-162.].
本文综述了犬皮肤细菌定植的相关方面。由于采样技术、涉及的解剖部位存在差异，且缺乏长期研究，对于犬皮肤上哪些细菌是常驻菌或暂住菌仍存在争议。皮肤菌群的建立取决于细菌黏附犬角质形成细胞的能力、利用皮肤分泌物中可用营养物质的能力以及抵抗竞争性细菌挑战的能力。环境、皮肤褶皱或毛发 coat 差异导致的湿度和温度变化也可能产生影响。许多研究聚焦于中间葡萄球菌，它是犬皮肤的主要病原体，但其在皮肤中的定植状态仍存在疑问。特应性皮炎和脂溢性皮炎等病理状况有利于中间葡萄球菌的定植，并易引发感染。最近的研究表明，细菌干扰作为一种预防致病性葡萄球菌定植的方法可能是可行的。
摘要 - 对犬皮肤细菌定植的各个方面进行了研究。由于采样技术、解剖部位以及研究的时间性存在差异，关于犬皮肤上哪些细菌是常驻菌或暂住菌仍存在疑问。皮肤菌群的建立取决于细菌黏附犬角质形成细胞的能力、利用皮肤分泌物中可用营养物质的能力以及抵抗竞争性细菌占据相同部位的能力。环境、皮肤褶皱和毛发 coat 差异导致的湿度和温度变化可能也起作用。大多数研究关注中间葡萄球菌，它是犬皮肤的主要病原体，但其作为皮肤常驻菌的状态仍有争议。特应性皮炎和脂溢性皮炎等病理状况有利于中间葡萄球菌的定植，并易引发感染。最近的研究表明，细菌干扰可被视为一种预防致病性葡萄球菌皮肤定植的方法。[赛约恩马 - 库卢米耶斯，L. 和劳埃德，D. H. 犬皮肤细菌定植（犬皮肤细菌定植）。《兽医皮肤病学》1996 年；7：153 - 162。]
总结 - 阐述了犬皮肤细菌定植的相关方面。鉴于采样技术、所涉及的解剖区域以及缺乏长期研究的变异性，对于犬皮肤上的细菌是作为常驻菌还是暂住菌存在不同观点。皮肤菌群的形成取决于细菌黏附犬角质形成细胞的能力、利用皮肤分泌物中可用营养物质的能力以及与竞争性细菌竞争的能力。环境、皮肤褶皱或毛发 coat 差异引起的湿度和温度变化似乎也有影响。许多研究集中在金黄色葡萄球菌上，它是犬皮肤上的主要致病细菌，但其作为常驻菌的地位仍有疑问。特应性皮炎和脂溢性皮炎等病理状况有利于中间葡萄球菌的定植，并易引发感染。近期研究表明，细菌干扰作为一种防止致病性葡萄球菌定植的方法可能是可行的。[赛约恩马 - 库卢米耶斯，L.，劳埃德，D. H. 犬皮肤细菌定植（犬皮肤细菌定植）。《兽医皮肤病学》1996 年；7：153 - 162。]
