Young A
Acta Med Scand Suppl. 1986;711:227-32. doi: 10.1111/j.0954-6820.1986.tb08955.x.
Between now and the end of the century, we can expect a 45% increase in the proportion of the population aged 85 and over. The age-related loss of muscle mass and diminishing exercise tolerance mean that a large and increasing number of elderly people will be living at or near 'thresholds' of physical ability, needing only a minor intercurrent illness to render them dependent. Although much of the decline is obligatory, the effects of physical training are much the same, proportionally, in old age as in youth. Not only can exercise reverse the effects of immobilization, it can readily produce a further 10 to 20% improvement in strength and aerobic power, effectively postponing functionally important thresholds for some 10 to 20 years. There is an urgent need for close collaboration between exercise physiologists and geriatric clinicians. The relationship between disability in activities of daily living and age-related impairment of physical performance is especially ripe for study.
从现在到本世纪末,预计85岁及以上人口的比例将增加45%。与年龄相关的肌肉量流失和运动耐量下降意味着,越来越多的老年人将处于身体能力的“临界值”或接近该临界值的状态,只需一场小病就会使他们变得依赖他人。尽管大部分身体机能下降是不可避免的,但体育锻炼的效果在老年期与青年期按比例来说大致相同。运动不仅可以扭转固定不动带来的影响,还能轻易使力量和有氧能力进一步提高10%至20%,有效将功能上重要的临界值推迟约10至20年。迫切需要运动生理学家和老年临床医生密切合作。日常生活活动中的残疾与年龄相关的身体机能损害之间的关系尤其值得研究。