文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

跨文化调适、验证和心理计量评估肌肉骨骼从业者背部疼痛态度量表 - 希伯来文版。

Cross-cultural adaptation, validation and psychometric evaluation of the attitudes to back pain scale in musculoskeletal practitioners - Hebrew version.

机构信息

Department of Physiotherapy, Ariel University, Ariel, Israel.

Department of Psychology, Royal Holloway University of London, London, United Kingdom.

出版信息

Musculoskelet Sci Pract. 2021 Dec;56:102463. doi: 10.1016/j.msksp.2021.102463. Epub 2021 Sep 30.


DOI:10.1016/j.msksp.2021.102463
PMID:34653912
Abstract

BACKGROUND: Research suggests that clinician's attitudes and beliefs towards low back pain (LBP) management may affect their patients' treatment course and outcomes. Attitudes to Back pain Scale in musculoskeletal practitioners (ABS-mp) is a questionnaire developed to assess musculoskeletal clinicians' attitudes and beliefs regarding LBP. OBJECTIVE: This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the Hebrew version of the ABS-mp questionnaire. DESIGN: Cross-sectional study with nested prospective sub-sample. METHODS: The translation was performed in several steps following the cross-cultural adaptation process. Test-retest and internal consistency reliability of the scales were evaluated along with convergent validity exploration between the ABS-mp and the Health Care Providers' Pain and Impairment Relationship Scale (HC-PAIRS). A convenience sample of 177 physical therapists were requested to participate in the study, out of which 132 have completed the survey, providing a 74% participation rate. RESULTS: The forward-backward translation process revealed minor discrepancies that were addressed by the expert panel. The test-retest reliability of the Hebrew ABS-mp was excellent (ICC = 0.906). Five items were found to be irrelevant for the Israeli physiotherapy health settings and were omitted. For internal consistency, the average inter-item correlation reached appropriate values for the Psychological, Biomedical, Re-activation, and Limitation on Sessions subscales (0.437, 0.265, 0.341, 0.197, respectively). For convergent validity, the ABS-mp's Biomedical subscale and the HC-PAIRS's total score were moderately correlated (0.535). CONCLUSIONS: The Hebrew version of the ABS-mp has been validated and has demonstrated excellent test-retest reliability, good convergent validity and acceptable internal consistency.

摘要

背景:研究表明,临床医生对腰痛(LBP)管理的态度和信念可能会影响患者的治疗过程和结果。针对肌肉骨骼从业者的腰痛态度量表(ABS-mp)是一种用于评估肌肉骨骼临床医生对 LBP 的态度和信念的问卷。

目的:本研究旨在翻译、文化适应和评估 ABS-mp 问卷的希伯来语版本的心理测量学特性。

设计:具有嵌套前瞻性子样本的横断面研究。

方法:翻译是按照跨文化适应过程的几个步骤进行的。评估了量表的重测信度和内部一致性,以及 ABS-mp 与医疗保健提供者的疼痛和损伤关系量表(HC-PAIRS)之间的收敛效度。要求 177 名物理治疗师参加研究,其中 132 名完成了调查,参与率为 74%。

结果:正向-反向翻译过程中发现了一些小的差异,这些差异由专家小组解决。希伯来语 ABS-mp 的重测信度非常好(ICC=0.906)。有 5 个项目与以色列物理治疗保健环境无关,因此被删除。对于内部一致性,平均项目间相关性达到了心理、生物医学、再激活和治疗次数限制子量表的适当值(分别为 0.437、0.265、0.341、0.197)。对于收敛效度,ABS-mp 的生物医学子量表和 HC-PAIRS 的总分中度相关(0.535)。

结论:希伯来语版的 ABS-mp 已被验证,具有极好的重测信度、良好的收敛效度和可接受的内部一致性。

相似文献

[1]
Cross-cultural adaptation, validation and psychometric evaluation of the attitudes to back pain scale in musculoskeletal practitioners - Hebrew version.

Musculoskelet Sci Pract. 2021-12

[2]
Translation and psychometric evaluation of the Hebrew version of the Health Care Providers' Pain and Impairment Relationship Scale.

Physiother Res Int. 2019-1

[3]
Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric properties of the Hausa version of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in patients with low back pain.

Scand J Pain. 2019-1-28

[4]
Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Back Beliefs Questionnaire in Modern Standard Arabic.

Disabil Rehabil. 2017-2

[5]
Psychometric properties and factor structure of the Finnish version of the Health Care Providers' Pain and Impairment Relationship Scale.

Musculoskelet Sci Pract. 2022-2

[6]
Investigation of four self-report instruments (FABT, TSK-HC, Back-PAQ, HC-PAIRS) to measure healthcare practitioners' attitudes and beliefs toward low back pain: Reliability, convergent validity and survey of New Zealand osteopaths and manipulative physiotherapists.

Musculoskelet Sci Pract. 2017-8-23

[7]
Translation, validity and reliability of the pain attitudes and beliefs scale for physiotherapists in French.

Physiother Res Int. 2024-4

[8]
The Hausa 12-item short-form health survey (SF-12): Translation, cross-cultural adaptation and validation in mixed urban and rural Nigerian populations with chronic low back pain.

PLoS One. 2020-5-7

[9]
Development of the Hausa version of the Pain Catastrophizing Scale: translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation in mixed urban and rural patients with chronic low back pain.

Health Qual Life Outcomes. 2021-2-5

[10]
The Swedish version of the back pain attitudes questionnaire - Translation, cross-cultural adaptation and validation.

Musculoskelet Sci Pract. 2024-8

引用本文的文献

[1]
Association Between Physical Therapists' Attitudes and Beliefs and the Functional Outcomes of Patients With Low Back Pain: A Multilevel Analysis Study.

Phys Ther. 2025-4-2

[2]
Enhancing Clinical Confidence: Effects of Medical Screening and Differential Diagnosis Training for Low Back Pain.

J Multidiscip Healthc. 2025-1-6

[3]
Evaluation of the psychometric properties of the health care providers' pain and impairment relationship scale (HC-PAIRS) in health professionals and university students from Chile and Colombia.

Heliyon. 2024-7-15

[4]
Impact of an Enhanced Transtheoretical Model Intervention (ETMI) Workshop on the Attitudes and Beliefs Regarding Low Back Pain of Primary Care Physicians in the Israeli Navy.

Int J Environ Res Public Health. 2023-3-9

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索