University of Helsinki, Doctoral Programme in Clinical Research, Faculty of Medicine, P.O. Box 63, 00014, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
University of Eastern Finland, Institute of Clinical Medicine, Department of Anaesthesia, P.O. Box 100, 70029, Kuopio University Hospital, Kuopio, Finland.
Musculoskelet Sci Pract. 2022 Feb;57:102471. doi: 10.1016/j.msksp.2021.102471. Epub 2021 Oct 29.
Health care providers' beliefs influence the outcomes of low back pain patients care.
The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the Health Care Providers' Pain and Impairment Relationship Scale into Finnish (HC-PAIRS-FI) and to evaluate its psychometric properties and factor structure in a sample of Finnish physiotherapists and physiotherapy students.
The translation was performed using established guidelines. Participants answered an online survey consisting of HC-PAIRS-FI and the Finnish Tampa Scale of Kinesiophobia adapted for health care providers (TSK-HC-FI). Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to determine test-retest reliability. A second round of analysis, exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) was performed as the fit indices of the initial CFA were not satisfactory.
A sample of 202 physiotherapists and 97 physiotherapy students completed the survey. The second round of analysis EFA and CFA, conducted on a randomly split subsample, revealed and confirmed a three-factor, 11-item HC-PAIRS-FI scale with satisfactory model fit indices. Cronbach's alpha 0.79 and ICC = 0.82 (p < 0.001) indicate good internal consistency and test-retest reliability. The standard error of measurement was 2.12. HC-PAIRS-FI scores correlated moderately with TSK-HC-FI (r = 0.69, p < 0.001).
The 11 items HC-PAIRS-FI appears to be a valid and reliable questionnaire to evaluate Finnish physiotherapists' and physiotherapy students' attitudes and beliefs about the relationship between chronic low back pain and impairment. Future studies are required to validate this scale for other health care providers.
医疗保健提供者的信念会影响慢性下背痛患者的治疗效果。
本研究旨在将健康照护提供者的疼痛与失能关系量表(HC-PAIRS)翻译成芬兰语(HC-PAIRS-FI),并评估其在芬兰物理治疗师和物理治疗学生样本中的心理测量学特性和因子结构。
采用既定指南进行翻译。参与者在线回答了一个包含 HC-PAIRS-FI 和针对医疗保健提供者的芬兰坦佩雷运动恐惧量表(TSK-HC-FI)的调查问卷。采用 Cronbach's alpha 评估内部一致性。采用组内相关系数(ICC)评估重测信度。由于初始 CFA 的拟合指数不理想,进行了第二轮分析,即探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)。
共有 202 名物理治疗师和 97 名物理治疗学生完成了调查。在对随机分组的子样本进行第二轮分析 EFA 和 CFA 后,显示并确认了一个三因子 11 项 HC-PAIRS-FI 量表,具有满意的模型拟合指数。Cronbach's alpha 为 0.79,ICC=0.82(p<0.001),表明内部一致性和重测信度良好。测量误差的标准误为 2.12。HC-PAIRS-FI 评分与 TSK-HC-FI 中度相关(r=0.69,p<0.001)。
11 项 HC-PAIRS-FI 似乎是一种有效的、可靠的问卷,可用于评估芬兰物理治疗师和物理治疗学生对慢性下背痛与失能之间关系的态度和信念。需要进一步的研究来验证该量表在其他医疗保健提供者中的适用性。