Fernandes J, Berger R
Pediatr Res. 1987 Mar;21(3):279-82. doi: 10.1203/00006450-198703000-00015.
Growth retardation and lactic aciduria are well-known abnormalities in patients with a deficiency of either glucose-6-phosphatase or glucose-6-phosphate translocase. In 19 patients with glucose-6-phosphatase and two patients with glucose-6-phosphate translocase, growth retardation was quantified by calculating the height standard deviation score. The urinary excretion of lactate and some other metabolites was quantified by calculating the lactate/creatinine, 2-oxoglutarate/creatinine, citrate/creatinine, and glycerol/creatinine ratios in urine. Significant correlations were found between the lactate/creatinine ratio, the 2-oxoglutarate/creatinine ratio, and height SD score. Urinary lactate appeared to respond promptly to changes of the diet, while urinary 2-oxoglutarate responded only slowly, as did growth itself. The citrate/creatinine ratio and the glycerol/creatinine ratio were within the normal range and varied little. It was concluded that the urinary 2-oxoglutarate excretion primarily reflects the severity of the disease as expressed in stunted growth. Thus, while urinary lactate levels are more suitable for monitoring the diet, urinary 2-oxoglutarate levels can be used as an indication for intensive treatment with hyperalimentation.
生长发育迟缓及乳酸性尿症是葡萄糖-6-磷酸酶或葡萄糖-6-磷酸转运酶缺乏患者中众所周知的异常表现。在19例葡萄糖-6-磷酸酶缺乏患者及2例葡萄糖-6-磷酸转运酶缺乏患者中,通过计算身高标准差评分对生长发育迟缓进行量化。通过计算尿中乳酸/肌酐、2-氧代戊二酸/肌酐、柠檬酸/肌酐及甘油/肌酐比值,对乳酸及其他一些代谢产物的尿排泄量进行量化。发现乳酸/肌酐比值、2-氧代戊二酸/肌酐比值与身高标准差评分之间存在显著相关性。尿乳酸似乎对饮食变化反应迅速,而尿2-氧代戊二酸反应缓慢,生长发育本身也是如此。柠檬酸/肌酐比值和甘油/肌酐比值在正常范围内且变化不大。得出的结论是,尿2-氧代戊二酸排泄主要反映了生长发育迟缓所表现出的疾病严重程度。因此,虽然尿乳酸水平更适合监测饮食,但尿2-氧代戊二酸水平可作为强化营养治疗的指标。