J Hosp Palliat Nurs. 2021 Dec 1;23(6):512-519. doi: 10.1097/NJH.0000000000000787.
A massive demand for palliative care has developed in Vietnam because of the burden of cancer, with more than 70% of patients diagnosed in the terminal stage. Despite the recommended guidelines, palliative nursing in Vietnam has focused mainly on pain management and the treatment of complications. Research is needed to explore the reality of nursing practice and difficulties in palliative nursing. A cross-sectional study was conducted at 6 hospitals in 2 central cities of Vietnam by using the Palliative Care Difficulties Scale and the Palliative Care Self-Reported Practices Scale. All 143 registered nurses reported difficulties providing palliative care, with community coordination being the most difficult aspect and the alleviation of symptoms being the least difficult. The most common practice in palliative nursing was dyspnea management; the least common practice was patient- and family-centered care. The longer nurses had practiced, the less difficulty they experienced in palliative care. The improvement of nursing practice could help minimize the difficulties that nurses encounter when providing palliative care. Palliative nursing could be enhanced through training programs, especially for community coordination and patient- and family-centered care. Further longitudinal studies are recommended for multidimensional perspectives in palliative nursing.
由于癌症负担,越南对姑息治疗的需求巨大,超过 70%的患者被诊断为终末期。尽管有推荐的指南,但越南的姑息护理主要集中在疼痛管理和并发症的治疗上。需要研究来探索姑息护理实践的现状和姑息护理的困难。本研究采用姑息护理困难量表和姑息护理自我报告实践量表,在越南两个中心城市的 6 家医院进行了横断面研究。所有 143 名注册护士报告在提供姑息护理方面存在困难,其中社区协调是最困难的方面,而缓解症状是最不困难的方面。姑息护理中最常见的做法是呼吸困难管理;最不常见的做法是患者和家庭为中心的护理。护士工作时间越长,在姑息护理方面遇到的困难就越少。提高护理实践水平有助于最大限度地减少护士在提供姑息护理时遇到的困难。姑息护理可以通过培训计划得到加强,特别是在社区协调和以患者和家庭为中心的护理方面。建议进行进一步的纵向研究,从多维角度研究姑息护理。