Krantz Rasmus, Rasmussen-Barr Eva
Department of Health Sciences, Division of Health and Rehabilitation, Luleå University of Technology, Luleå, Sweden.
Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Division of Physiotherapy, Karolinska Institutet, Huddinge, Sweden.
Physiother Theory Pract. 2023 Jan;39(1):154-162. doi: 10.1080/09593985.2021.1999353. Epub 2021 Nov 1.
The Lumbar Spine Instability Questionnaire (LSIQ) is a patient-reported outcome measure (PROM) suggested to measure clinical instability of the spine.
The aim was to translate and cross-culturally adapt the LSIQ into Swedish and to test its measurement properties.
We included people with low back pain (LBP) seeking primary care (n = 101). The LSIQ was translated using international recommendations. Construct validity was investigated via the Roland Morris Disability Questionnaire (RM) and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS). Reliability was tested via test-retest (Intra Class Correlation, ICC) (n = 50) and by analyzing internal consistency (Cronbach Alpha). A suggested cutoff score was used to study discriminative ability.
The LSIQ was successfully translated into Swedish. For construct validity, a moderate correlation was shown with the RM (rho 0.58) and the NPRS (rho 0.47). Test-retest demonstrated high reliability for the total score (ICC 0.94, 95% CI 0.86-0.96). Internal consistency reached a Cronbach Alpha of 0.64. Participants scoring higher on the LSIQ (≥9) showed significantly higher pain and lower disability levels, were of higher age and less physically active.
The Swedish LSIQ shows acceptable measurement properties regarding test-retest reliability and validity. To further study the usefulness of the LSIQ and the suggested cutoff score, the dimensionality needs to be investigated.
腰椎不稳问卷(LSIQ)是一种患者报告结局量表(PROM),旨在测量脊柱的临床不稳情况。
将LSIQ翻译成瑞典语并进行跨文化调适,同时测试其测量特性。
我们纳入了寻求初级保健的腰痛(LBP)患者(n = 101)。LSIQ按照国际推荐进行翻译。通过罗兰·莫里斯残疾问卷(RM)和数字疼痛评分量表(NPRS)研究结构效度。通过重测法(组内相关系数,ICC)(n = 50)和分析内部一致性(克朗巴哈系数)测试信度。使用建议的临界值研究区分能力。
LSIQ成功翻译成瑞典语。在结构效度方面,与RM(rho 0.58)和NPRS(rho 0.47)显示出中等相关性。重测显示总分具有高信度(ICC 0.94,95% CI 0.86 - 0.96)。内部一致性达到克朗巴哈系数0.64。在LSIQ上得分较高(≥9)的参与者疼痛和残疾水平显著更高,年龄更大且身体活动更少。
瑞典版LSIQ在重测信度和效度方面显示出可接受的测量特性。为进一步研究LSIQ及其建议临界值的有用性,需要对维度进行调查。