GILS, Gruppo Italiano per la Lotta alla Sclerodermia, Milan, Italy.
Polistudium s.r.l, Milan, Italy.
Curr Med Res Opin. 2021 Nov;37(sup2):5-15. doi: 10.1080/03007995.2021.1992371.
To investigate the patient- and caregiver-reported impact of systemic sclerosis (SSc) manifestations (hand/feet/joint involvement and pulmonary complications) on the diagnostic and therapeutic journey, working productivity, and social life.
Two questionnaires (one for the patients, = 260 and one for the caregivers, = 47) were designed in collaboration with the patients' association Gruppo Italiano per la Lotta alla Sclerodermia (GILS). Validated questionnaires were combined with specific questions relevant to the Italian scenario.
Pulmonary fibrosis and hand/feet/joint involvement have a major impact on patient's working status: (85.3% of patients with pulmonary fibrosis and 72.6% with hand/feet/joint involvement report loss of job/job change due to SSc. Productivity was affected as well: 60.6% of the patients (75% of those with fibrosis) reported that working productivity in the previous 4 weeks was restricted by physical limitations. The disease has a significant impact on patients' life, limiting the ability to conduct common activities, especially those related to movement, such as object manipulation (61.1%), doing small manual jobs (44.0%), writing (38.9%), and an increased impact in case of pulmonary fibrosis and hands/feet/joints involvement. Half of the patients also present some difficulties in eating-related activities a Patients also experience poorer social life, personal relationships, and sexual life. Caregivers are also deeply influenced by the manifestations of SSc. Pulmonary fibrosis and hand/feet/joint involvement represent an additional challenge.
Pulmonary fibrosis and hand/feet/joint involvement are extremely burdensome complications for both SSc patients and caregivers, decreasing work productivity, limiting relationship and social life, and impacting psychological status and everyday activities.
调查系统性硬化症(SSc)表现(手部/足部/关节受累和肺部并发症)对患者和照护者诊断和治疗过程、工作生产力和社会生活的影响。
与患者协会意大利系统性硬皮病研究组(Gruppo Italiano per la Lotta alla Sclerodermia,GILS)合作设计了两份问卷(一份给患者,共 260 份;一份给照护者,共 47 份)。验证过的问卷与与意大利情况相关的特定问题相结合。
肺纤维化和手部/足部/关节受累对患者的工作状态有重大影响:(85.3%的肺纤维化患者和 72.6%的手部/足部/关节受累患者因 SSc 而失去工作/工作变更。生产力也受到影响:60.6%的患者(75%的纤维化患者)报告称,过去 4 周内的工作生产力因身体限制而受限。疾病对患者的生活有重大影响,限制了进行常见活动的能力,尤其是与运动相关的活动,如操作物体(61.1%)、进行小手工工作(44.0%)、书写(38.9%),在肺纤维化和手部/足部/关节受累的情况下影响更大。一半的患者在进食相关活动中也存在一些困难。患者还经历了较差的社交生活、人际关系和性生活。照护者也深受 SSc 表现的影响。肺纤维化和手部/足部/关节受累是 SSc 患者和照护者的额外挑战。
肺纤维化和手部/足部/关节受累是 SSc 患者和照护者极其沉重的负担,降低了工作生产力,限制了人际关系和社会生活,并影响了心理状态和日常生活。