• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

2018 年波兰社区药剂师向移民和非波兰语使用者提供服务所面临的挑战。

Challenges for Polish Community Pharmacists in Provision of Services to Immigrants and Non-Polish-Speakers in 2018.

机构信息

Department of Pharmaceutical Technology, Faculty of Pharmacy, Collegium Medicum in Bydgoszcz, Bydgoszcz, Poland.

Collegium of Business Administration, Warsaw School of Economics, Warsaw, Poland.

出版信息

Med Sci Monit. 2021 Nov 7;27:e933678. doi: 10.12659/MSM.933678.

DOI:10.12659/MSM.933678
PMID:34743170
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8588709/
Abstract

BACKGROUND International patient services in community pharmacies are becoming increasingly common. The growing number of immigrants, as well as the developing trend of medical tourism, make it necessary to provide these people with access to healthcare services, including pharmaceutical services in generally accessible pharmacies. Serving non-Polish-speaking patients, however, requires both fluent specialist knowledge of a foreign language and interpersonal skills. These skills can greatly influence the proper use of medications by patients. This study aimed to investigate the reported challenges for Polish community pharmacists in the provision of services to immigrants and non-Polish-speakers in 2018. MATERIAL AND METHODS The study included 98 pharmacists and pharmaceutical technicians from community pharmacies in Poland. The research tool was a questionnaire sent to pharmacy staff in cooperation with pharmacy councils in 2018. RESULTS Analysis of the data gathered using a 5-point Likert scale showed that the participants rated the preparedness for international patient services in pharmacies as medium (mean 2.76±1.33). The mean foreign language knowledge score was 2.99±1.29. The participants indicated a low possibility of acquiring these language skills (mean 2.53±0.91), and emphasized that patients from abroad rarely asked about the use of the medications (mean=2.20±1.06). CONCLUSIONS This study showed that in 2018, pharmacy staff in Poland did not feel adequately prepared to provide comprehensive pharmacy services for immigrants and non-Polish-speakers, with concerns of non-compliance with medications due to poor communication.

摘要

背景

在社区药店中提供国际患者服务正变得越来越普遍。越来越多的移民以及医疗旅游的发展趋势,使得为这些人提供医疗保健服务变得必要,包括一般可及的药店中的药物服务。然而,为非波兰语患者提供服务,需要流利的外语专业知识和人际交往能力。这些技能可以极大地影响患者正确使用药物。本研究旨在调查 2018 年波兰社区药剂师在为移民和非波兰语患者提供服务方面报告的挑战。

材料和方法

该研究包括来自波兰社区药店的 98 名药剂师和药剂技术员。研究工具是 2018 年与药房理事会合作向药房工作人员发送的问卷。

结果

使用 5 点李克特量表对收集的数据进行分析表明,参与者对药店国际患者服务的准备程度评价为中等(平均 2.76±1.33)。外语知识得分的平均值为 2.99±1.29。参与者表示获得这些语言技能的可能性较低(平均 2.53±0.91),并强调来自国外的患者很少询问药物的使用情况(平均值=2.20±1.06)。

结论

本研究表明,2018 年,波兰的药房工作人员感到自己没有充分准备好为移民和非波兰语患者提供全面的药房服务,由于沟通不畅,担心药物使用不合规。

相似文献

1
Challenges for Polish Community Pharmacists in Provision of Services to Immigrants and Non-Polish-Speakers in 2018.2018 年波兰社区药剂师向移民和非波兰语使用者提供服务所面临的挑战。
Med Sci Monit. 2021 Nov 7;27:e933678. doi: 10.12659/MSM.933678.
2
Self-assessment of Polish pharmacy staff's readiness to promote health.波兰药剂师对促进健康准备情况的自我评估。
Int J Clin Pharm. 2020 Oct;42(5):1354-1363. doi: 10.1007/s11096-020-01099-w. Epub 2020 Aug 9.
3
Clinical and conventional pharmacy services in Polish hospitals: a national survey.波兰医院的临床与传统药学服务:一项全国性调查。
Int J Clin Pharm. 2016 Apr;38(2):271-9. doi: 10.1007/s11096-015-0234-9. Epub 2016 Jan 6.
4
Pharmacy language assistance resources and their association with pharmacists' self-efficacy in communicating with Spanish-speaking patients.药学语言辅助资源及其与药剂师与说西班牙语患者沟通时自我效能感的关联。
Res Social Adm Pharm. 2017 Jan-Feb;13(1):123-132. doi: 10.1016/j.sapharm.2016.02.005. Epub 2016 Feb 23.
5
Pharmacists' provision of information to Spanish-speaking patients: a social cognitive approach.药剂师为讲西班牙语的患者提供信息:一种社会认知方法。
Res Social Adm Pharm. 2013 Jan-Feb;9(1):4-12. doi: 10.1016/j.sapharm.2012.02.003. Epub 2012 May 2.
6
PHARMACEUTICAL CARE IN OPINION OF POLISH MEDICAL AND PHARMACEUTICAL STUDENTS: AN EXPLORATORY STUDY.波兰医学和药学专业学生眼中的药学服务:一项探索性研究。
Acta Pol Pharm. 2017 May;74(3):1021-1030.
7
Readiness and Willingness to Provide Immunization Services after Pilot Vaccination Training: A Survey among Community Pharmacists Trained and Not Trained in Immunization during the COVID-19 Pandemic in Poland.新冠疫情期间,波兰对经过和未经疫苗接种培训的社区药剂师进行了试点接种培训,本研究旨在调查其在接受试点接种培训后提供免疫服务的准备情况和意愿。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jan 12;18(2):599. doi: 10.3390/ijerph18020599.
8
Communication barriers in counselling foreign-language patients in public pharmacies: threats to patient safety?公共药房中为外语患者提供咨询服务的沟通障碍:对患者安全的威胁?
Int J Clin Pharm. 2012 Oct;34(5):765-72. doi: 10.1007/s11096-012-9674-7. Epub 2012 Jul 21.
9
Pharmacists' Preparedness to Patients Education at the Time of Pandemic-A Cross-Sectional Study with an Example of SARS-CoV-2 Outbreak in Poland.药剂师在大流行期间对患者教育的准备情况——以 SARS-CoV-2 在波兰爆发为例的横断面研究。
Int J Environ Res Public Health. 2020 Sep 12;17(18):6659. doi: 10.3390/ijerph17186659.
10
Encounters with immigrant customers: perspectives of Danish community pharmacy staff on challenges and solutions.与移民顾客的接触:丹麦社区药房工作人员对挑战与解决方案的看法
Int J Pharm Pract. 2013 Jun;21(3):139-50. doi: 10.1111/j.2042-7174.2012.00237.x. Epub 2012 Sep 21.

引用本文的文献

1
Pharmacist accessibility for non-native Japanese speakers: A cross-sectional study in Japan.非日语母语者获得药剂师服务的情况:日本的一项横断面研究。
Can Pharm J (Ott). 2025 Jan 16;158(3):140-147. doi: 10.1177/17151635241305375. eCollection 2025 May-Jun.

本文引用的文献

1
Reducing medication errors at transitions of care is everyone's business.减少医疗护理转接过程中的用药错误是每个人的职责。
Aust Prescr. 2018 Jun;41(3):73-77. doi: 10.18773/austprescr.2018.021. Epub 2018 Jun 1.
2
Public Perceptions, Expectations, and Views of Community Pharmacy Practice in Kuwait.科威特社区药房实践的公众认知、期望和看法。
Med Princ Pract. 2017;26(5):438-446. doi: 10.1159/000481662. Epub 2017 Sep 20.
3
Community pharmacy in Lebanon: A societal perspective.黎巴嫩的社区药房:社会视角。
Pharm Pract (Granada). 2017 Apr-Jun;15(2):893. doi: 10.18549/PharmPract.2017.02.893. Epub 2017 Jun 30.
4
Comparison of pharmacist and public views and experiences of community pharmacy medicines-related services in England.英格兰社区药房药品相关服务的药剂师与公众观点及体验比较。
Patient Prefer Adherence. 2016 Sep 9;10:1749-58. doi: 10.2147/PPA.S112931. eCollection 2016.
5
Communication Barriers Perceived by Nurses and Patients.护士和患者感知到的沟通障碍。
Glob J Health Sci. 2015 Sep 28;8(6):65-74. doi: 10.5539/gjhs.v8n6p65.
6
Desirable Skills in New Pharmacists.新药剂师应具备的理想技能。
J Pharm Pract. 2017 Feb;30(1):94-98. doi: 10.1177/0897190015621804. Epub 2016 Jul 9.
7
Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language.克服医疗保健中的语言障碍:一项关于调查患者或临床医生使用第二语言时安全有效沟通的方案。
BMC Health Serv Res. 2015 Sep 10;15:371. doi: 10.1186/s12913-015-1024-8.
8
Interprofessional communication training: benefits to practicing pharmacists.跨专业沟通培训:对执业药师的益处。
Int J Clin Pharm. 2015 Oct;37(5):857-64. doi: 10.1007/s11096-015-0130-3. Epub 2015 May 13.
9
Cultural barriers encountered by Norwegian community pharmacists in providing service to non-Western immigrant patients.挪威社区药剂师在为非西方移民患者提供服务时遇到的文化障碍。
Int J Clin Pharm. 2014 Dec;36(6):1144-51. doi: 10.1007/s11096-014-0005-z. Epub 2014 Sep 4.
10
Encounters with immigrant customers: perspectives of Danish community pharmacy staff on challenges and solutions.与移民顾客的接触:丹麦社区药房工作人员对挑战与解决方案的看法
Int J Pharm Pract. 2013 Jun;21(3):139-50. doi: 10.1111/j.2042-7174.2012.00237.x. Epub 2012 Sep 21.