Department of Pharmaceutical Technology, Faculty of Pharmacy, Collegium Medicum in Bydgoszcz, Bydgoszcz, Poland.
Collegium of Business Administration, Warsaw School of Economics, Warsaw, Poland.
Med Sci Monit. 2021 Nov 7;27:e933678. doi: 10.12659/MSM.933678.
BACKGROUND International patient services in community pharmacies are becoming increasingly common. The growing number of immigrants, as well as the developing trend of medical tourism, make it necessary to provide these people with access to healthcare services, including pharmaceutical services in generally accessible pharmacies. Serving non-Polish-speaking patients, however, requires both fluent specialist knowledge of a foreign language and interpersonal skills. These skills can greatly influence the proper use of medications by patients. This study aimed to investigate the reported challenges for Polish community pharmacists in the provision of services to immigrants and non-Polish-speakers in 2018. MATERIAL AND METHODS The study included 98 pharmacists and pharmaceutical technicians from community pharmacies in Poland. The research tool was a questionnaire sent to pharmacy staff in cooperation with pharmacy councils in 2018. RESULTS Analysis of the data gathered using a 5-point Likert scale showed that the participants rated the preparedness for international patient services in pharmacies as medium (mean 2.76±1.33). The mean foreign language knowledge score was 2.99±1.29. The participants indicated a low possibility of acquiring these language skills (mean 2.53±0.91), and emphasized that patients from abroad rarely asked about the use of the medications (mean=2.20±1.06). CONCLUSIONS This study showed that in 2018, pharmacy staff in Poland did not feel adequately prepared to provide comprehensive pharmacy services for immigrants and non-Polish-speakers, with concerns of non-compliance with medications due to poor communication.
在社区药店中提供国际患者服务正变得越来越普遍。越来越多的移民以及医疗旅游的发展趋势,使得为这些人提供医疗保健服务变得必要,包括一般可及的药店中的药物服务。然而,为非波兰语患者提供服务,需要流利的外语专业知识和人际交往能力。这些技能可以极大地影响患者正确使用药物。本研究旨在调查 2018 年波兰社区药剂师在为移民和非波兰语患者提供服务方面报告的挑战。
该研究包括来自波兰社区药店的 98 名药剂师和药剂技术员。研究工具是 2018 年与药房理事会合作向药房工作人员发送的问卷。
使用 5 点李克特量表对收集的数据进行分析表明,参与者对药店国际患者服务的准备程度评价为中等(平均 2.76±1.33)。外语知识得分的平均值为 2.99±1.29。参与者表示获得这些语言技能的可能性较低(平均 2.53±0.91),并强调来自国外的患者很少询问药物的使用情况(平均值=2.20±1.06)。
本研究表明,2018 年,波兰的药房工作人员感到自己没有充分准备好为移民和非波兰语患者提供全面的药房服务,由于沟通不畅,担心药物使用不合规。