Devlin Sue, Ross Wayne, Widders Richard, McAvoy Gregory, Browne Kirsty, Lawrence Kerryn, MacLaren David, Massey Peter D, Judd Jenni A
North Coast Public Health Unit, New South Wales, Australia.
College of Medicine and Dentistry, James Cook University, Townsville, Queensland, Australia.
Health Promot J Austr. 2022 Jul;33(3):724-735. doi: 10.1002/hpja.554. Epub 2021 Nov 19.
Ongoing tuberculosis (TB) transmission in Aboriginal communities in Australia is unfair and unacceptable. Redressing the inequity in TB affecting Aboriginal peoples is a priority in Australia's Strategic Plan for Tuberculosis Control. Improving TB care needs not to just identify barriers but do something about them. Privileging the voices of Aboriginal people affected by TB is essential to identify effective and enabling strategies.
A barramarrany (Aboriginal family) affected by recurring TB partnered with TB and Environmental Health teams using a participatory action research (PAR) methodology to improve housing health hardware and nutrition alongside biomedical TB prevention and care. A combination of the Ottawa Charter for Health Promotion; the International "End TB" Strategy; and Aboriginal barramarrany leadership, worldviews and traditional values guided actions to reduce TB transmission.
Together the partners improved housing hardware and access to nutritious food, so the barramarrany could create a setting for good health and wellbeing. These actions supported the barramarrany to regain the physical, social and emotional wellbeing to deal with day-to-day challenges and stresses. The barramarrany were able to better sustain supportive relationships; grow, prepare and eat healthy food; and participate in health care activities. The barramarrany could better engage with medical approaches for TB and four barramarrany members completed TB treatment. The PAR action-project enabled and supported early TB diagnosis, treatment and prevention.
Amplifying the voices of Aboriginal people and shared ownership of TB diagnosis, treatment and prevention by the barramarrany, was underpinned with principles of self-determination, capacity building and social justice. This PAR action-project provides further evidence that improving housing and nutrition can assist in Ending TB while improving wellbeing. SO WHAT?: Our action-research project undertaken within a PAR framework demonstrates the implementation of End TB Strategies by utilising the Ottawa Charter's five actions to promote health, by understanding and centralising the social determinants of health.
澳大利亚原住民社区中持续存在的结核病传播是不公平且不可接受的。纠正影响原住民的结核病不平等问题是澳大利亚结核病控制战略计划的一项优先事项。改善结核病护理不仅需要识别障碍,还需要采取措施解决这些障碍。重视受结核病影响的原住民的声音对于确定有效的促进策略至关重要。
一个受复发性结核病影响的巴拉马拉尼(原住民家庭)与结核病和环境卫生团队合作,采用参与式行动研究(PAR)方法,在进行生物医学结核病预防和护理的同时,改善住房卫生设施和营养状况。《渥太华促进健康宪章》、国际“终止结核病”战略以及原住民巴拉马拉尼的领导力、世界观和传统价值观相结合,指导了减少结核病传播的行动。
合作伙伴共同改善了住房设施和获得营养食品的机会,因此巴拉马拉尼能够创造一个促进健康和幸福的环境。这些行动支持巴拉马拉尼恢复身体、社会和情感健康,以应对日常挑战和压力。巴拉马拉尼能够更好地维持支持性的关系;种植、准备和食用健康食品;并参与医疗保健活动。巴拉马拉尼能够更好地参与结核病的医疗方法,四名巴拉马拉尼成员完成了结核病治疗。PAR行动项目促进并支持了结核病的早期诊断、治疗和预防。
放大原住民的声音以及巴拉马拉尼对结核病诊断、治疗和预防的共同所有权,其基础是自决、能力建设和社会正义原则。这个PAR行动项目进一步证明,改善住房和营养状况有助于在改善健康的同时终结结核病。那又如何?:我们在PAR框架内开展的行动研究项目表明,通过利用《渥太华宪章》促进健康的五项行动,通过理解和集中健康的社会决定因素,实施了终止结核病战略。