Liu Qiyang, Liu Yang, Zhang Chi, An Zihao, Zhao Pengjun
School of Urban Planning and Design, Peking University, Shenzhen Graduate School, China.
Faculty of Transportation Engineering, Kunming University of Science and Technology, China.
J Transp Geogr. 2021 Oct;96:103176. doi: 10.1016/j.jtrangeo.2021.103176. Epub 2021 Aug 26.
The outbreak of COVID-19 in China started at the end of December 2019. This led to a series of containment measurements to control the spread of COVID-19. Despite of the widely reported effects of these measures, inadequate attention has gone to their social impacts. The elderly, as one of the most susceptible populations, has experienced a considerable reduction in mobility. This paper explores the role mobility played and how the social environment influenced elderly mobility in the first 2 months of the COVID-19 outbreak. We surveyed 186 families with a total of 248 elderly people in Kunming. The results show that mobility improves the quality of daily living, such as access to grocery shopping, maintenance of outdoor activities for health cultivation and preserving social networks even during the pandemic. Four themes relating to social environment emerged from the data as elements influencing elderly mobility during the pandemic: social pressure, practice of the virtue of Xiao, the social norm of respecting the aged and the impacts of technological advances. Among them, the virtue of Xiao enabled the elderly to stay in place in the early phase of COVID-19 by fulfilling their needs for daily necessities and social interactions, whilst being less technology-savvy further excluded them socially by restraining them from restoring mobility after the lifting of travel restrictions.
2019年12月底,中国爆发了新型冠状病毒肺炎疫情。这引发了一系列防控措施以控制新冠病毒的传播。尽管这些措施的影响已被广泛报道,但它们的社会影响却未得到足够关注。老年人作为最易感染人群之一,其行动能力大幅下降。本文探讨了在新冠疫情爆发的头两个月里,行动能力所起的作用以及社会环境如何影响老年人的行动能力。我们对昆明的186个家庭、共248位老年人进行了调查。结果显示,即使在疫情期间,行动能力也能改善日常生活质量,比如去杂货店购物、维持户外活动以养生以及维系社交网络。数据中出现了与社会环境相关的四个主题,它们是疫情期间影响老年人行动能力的因素:社会压力、孝道践行、尊老的社会规范以及技术进步的影响。其中,孝道通过满足老年人的日常生活需求和社交互动需求,使他们在新冠疫情初期能够居家不出,而对技术不太在行则在出行限制解除后进一步限制了他们恢复行动能力,从而在社交方面将他们进一步边缘化。