University of California, Berkeley, CA, United States of America.
HSE University, Moscow, Russian Federation.
PLoS One. 2021 Nov 18;16(11):e0258946. doi: 10.1371/journal.pone.0258946. eCollection 2021.
The lack of standardized language assessment tools in Russian impedes clinical work, evidence-based practice, and research in Russian-speaking clinical populations. To address this gap in assessment of neurogenic language disorders, we developed and standardized a new comprehensive assessment instrument-the Russian Aphasia Test (RAT). The principal novelty of the RAT is that each subtest corresponds to a specific level of linguistic processing (phonological, lexical-semantic, syntactic, and discourse) in different domains: auditory comprehension, repetition, and oral production. In designing the test, we took into consideration various (psycho)linguistic factors known to influence language performance, as well as specific properties of Russian. The current paper describes the development of the RAT and reports its psychometric properties. A tablet-based version of the RAT was administered to 85 patients with different types and severity of aphasia and to 106 age-matched neurologically healthy controls. We established cutoff values for each subtest indicating deficit in a given task and cutoff values for aphasia based on the Receiver Operating Characteristic curve analysis of the composite score. The RAT showed very high sensitivity (> .93) and specificity (> .96), substantiating its validity for determining presence of aphasia. The test's high construct validity was evidenced by strong correlations between subtests measuring similar linguistic processes. The concurrent validity of the test was also strong as demonstrated by a high correlation with an existing aphasia battery. Overall high internal, inter-rater, and test-retest reliability were obtained. The RAT is the first comprehensive aphasia language battery in Russian with properly established psychometric properties. It is sensitive to a wide range of language deficits in aphasia and can reliably characterize individual profiles of language impairments. Notably, the RAT is the first comprehensive aphasia test in any language to be fully automatized for administration on a tablet, maximizing further standardization of presentation and scoring procedures.
俄语缺乏标准化的语言评估工具,这阻碍了俄罗斯临床工作、循证实践和研究。为了弥补这一评估神经源性语言障碍的空白,我们开发并标准化了一种新的综合评估工具——俄罗斯失语症测试(RAT)。RAT 的主要新颖之处在于,每个子测试都对应于不同领域中特定的语言处理水平(语音、词汇语义、句法和语篇):听觉理解、重复和口头表达。在设计测试时,我们考虑了各种(心理)语言学因素,这些因素已知会影响语言表现,以及俄语的特定属性。本文介绍了 RAT 的开发,并报告了其心理测量学特性。我们对 85 名不同类型和严重程度的失语症患者和 106 名年龄匹配的神经健康对照组使用了基于平板电脑的 RAT。我们为每个子测试确定了表示在给定任务中存在缺陷的截止值,以及基于复合评分的受试者工作特征曲线分析的失语症截止值。RAT 的灵敏度非常高(>.93),特异性高(>.96),证实了其用于确定失语症的有效性。子测试之间具有很强的相关性,表明该测试具有很高的结构有效性,这些子测试测量了相似的语言过程。测试的同时有效性也很强,因为它与现有的失语症测试具有高度相关性。总体而言,该测试具有较高的内部、评定者间和重测信度。RAT 是俄语中第一个具有适当心理测量学特性的全面失语症语言测试。它对失语症中的广泛语言缺陷敏感,并且可以可靠地描述个体语言损伤的特征。值得注意的是,RAT 是第一个在任何语言中完全自动化的综合失语症测试,它最大限度地提高了呈现和评分程序的进一步标准化。