Department of Orthopaedia and Traumatology, Faculty of Medicine, Recep Tayyip Erdogan University, Turkey.
J Coll Physicians Surg Pak. 2021 Dec;31(12):1503-1505. doi: 10.29271/jcpsp.2021.12.1503.
Pseudoactinomycotic radiate granules (PAMRAGs) are most frequently observed in female genitalia. Morphologically, these closely resemble the actual actinomycotic granules. Actinomyces are infectious organisms that require treatment; whereas, PAMRAGs do not require a specific treatment since they are not infectious. Here, we describe a previously unreported case of these granules in the hand. A 56-year woman was admitted with soft mass on the dorsal aspect of her right hand. Peroperatively, lesion was detected in the extensor digitorum communis. Histopathological examination revealed an appearance that resembled actinomyces. Periodic acid-Schiff (PAS) staining was not positive for actinomyces. Hematoxylin-eosin (HE) staining showed radially arranged refractile granules with thick, irregular club-like eosinophilic character without a central core. Thus, actinomycosis was ruled out and a diagnosis of PAMRAGs was made. Differentiating PAMRAGs from actual actinomycotic infections is crucial for the treatment. Pathologists should be familiar with the presence and appearance of PAMRAGs to avoid misdiagnosis of actinomycosis and prevent unnecessary antibiotic use. Key Words: Pseudoactinomycotic radiate granules (PAMRAGs), Extensor tendon, Actinomyces, Hand.
假放线菌样放射状颗粒(Pseudoactinomycotic radiate granules,PAMRAGs)最常发生于女性生殖器官。从形态学上看,这些颗粒与真正的放线菌颗粒非常相似。放线菌是一种感染性的生物体,需要治疗;而 PAMRAGs 则不需要特殊的治疗,因为它们不具有传染性。在这里,我们描述了一例手部 PAMRAGs 的病例,该病例以前未有报道。一位 56 岁的女性因右手背部有软性肿块而入院。术中发现伸指总肌腱有病变。组织病理学检查显示出类似于放线菌的外观。过碘酸希夫(periodic acid-Schiff,PAS)染色对放线菌为阴性。苏木精-伊红(hematoxylin-eosin,HE)染色显示放射状排列的折光性颗粒,具有厚而不规则的棒状嗜酸性特征,无中心核。因此,排除了放线菌病,诊断为 PAMRAGs。区分 PAMRAGs 与实际的放线菌感染对于治疗至关重要。病理学家应熟悉 PAMRAGs 的存在和外观,以避免放线菌病的误诊,并防止不必要的抗生素使用。关键词:假放线菌样放射状颗粒(Pseudoactinomycotic radiate granules,PAMRAGs)、伸肌腱、放线菌、手。