Cantor K P, Hoover R, Hartge P, Mason T J, Silverman D T, Altman R, Austin D F, Child M A, Key C R, Marrett L D
Environmental Epidemiology Branch, National Cancer Institute, Bethesda, MD 20892.
J Natl Cancer Inst. 1987 Dec;79(6):1269-79.
Data from a population-based case-control interview study of incident bladder cancer in 10 areas of the United States were used to estimate relative risks among white men (2,116 cases, 3,892 controls) and women (689 cases, 1,366 controls) according to beverage intake level and type of water source. Individual year-by-year profiles of water source and treatment were developed by linking lifetime residential information with historical water utility data from an ancillary survey. Risk of bladder cancer increased with intake level of beverages made with tap water. The odds ratio (OR) for the highest vs. lowest quintile of tap water consumption was 1.43 [95% confidence interval (CI) = 1.23, 1.67; chi 2 for trend = 26.3, P less than .001]. The risk gradient with intake was restricted to persons with at least a 40-year exposure to chlorinated surface water and was not found among long-term users of nonchlorinated ground water. The ORs for the highest vs. lowest quintiles of tap water intake were 1.7 and 2.0, respectively, among subjects with 40-59 and greater than or equal to 60 years' exposure. Duration of exposure to chlorinated surface water was associated with bladder cancer risk among women and nonsmokers of both sexes. Among non-smoking respondents with tap water consumption above the population median, the OR increased with exposure duration to a level of 3.1 (CI = 1.3, 7.3; chi 2 for trend = 6.3, P = .01) for greater than or equal to 60 years of residence at places served by chlorinated surface water (vs. non-chlorinated ground water users). These results extend findings of earlier epidemiologic studies and are consistent with environmental chemistry and toxicologic data demonstrating the presence of genotoxic by-products of chlorine disinfection in treated surface waters.
来自美国10个地区基于人群的膀胱癌病例对照访谈研究的数据,被用于根据饮料摄入量和水源类型估计白人男性(2116例病例,3892名对照)和女性(689例病例,1366名对照)的相对风险。通过将终身居住信息与来自辅助调查的历史供水公司数据相联系,得出了水源和处理方式的逐年个人资料。膀胱癌风险随用自来水制成的饮料摄入量增加而上升。自来水消费量最高五分位数与最低五分位数的比值比(OR)为1.43 [95%置信区间(CI)= 1.23, 1.67;趋势检验卡方值= 26.3,P <.001]。摄入量的风险梯度仅限于至少接触氯化地表水40年的人群,在长期使用未氯化地下水的人群中未发现。在接触40 - 59年和60岁及以上的人群中,自来水摄入量最高五分位数与最低五分位数的OR分别为1.7和2.0。接触氯化地表水的持续时间与女性以及两性中的非吸烟者的膀胱癌风险相关。在自来水消费量高于人群中位数的非吸烟受访者中,对于居住在由氯化地表水供应的地方(与未氯化地下水使用者相比)60岁及以上的人群,OR随接触持续时间增加至3.1的水平(CI = 1.3, 7.3;趋势检验卡方值= 6.3,P = .01)。这些结果扩展了早期流行病学研究的发现,并与环境化学和毒理学数据一致,这些数据表明在处理后的地表水中存在氯消毒的遗传毒性副产物。