Doole Emily
Department of General Surgery, University Hospital Geelong, Barwon Health, Geelong, Victoria, Australia.
J Surg Case Rep. 2021 Nov 11;2021(11):rjab499. doi: 10.1093/jscr/rjab499. eCollection 2021 Nov.
Acute pancreatitis is highly prevalent in Australia (Nesvaderani Acute pancreatitis: update on management. 2015;:420-3). Pancreatic pseudocysts, although typically occurring in the peripancreatic tissues, can in up to 25% be extra-pancreatic (Rasch Management of pancreatic pseudocysts-a retrospective analysis. 2017;:e0184374). Extension of pseudocysts into the psoas muscle is highly unusual, with only 13 previously recorded cases (Gupta Retroperitoneal cystic malignant fibromas mimicking a psoas abscess. 2015;:e17507). This article presents the case of a 45-year-old man presenting with progressive left hip pain. He was known to have a history of chronic alcohol misuse. He presented with symptoms and signs typical of psoas pathology and was found to have a large pancreatic pseudocyst extending into his left psoas muscle. In this case, management was via both computed tomography guided percutaneous drainage and endoscopic ultrasound guided drainage. Because of the rarity of psoas pseudocysts and their propensity to mimic other pathology, diagnosis can be extremely challenging. Cystic lesions within the psoas muscle have several differentials, ranging from the more common psoas abscess to extremely rare neoplastic lesions.
急性胰腺炎在澳大利亚极为常见(内斯瓦德拉尼《急性胰腺炎:治疗进展》,2015年;第420 - 43页)。胰腺假性囊肿虽然通常出现在胰腺周围组织中,但高达25%可能位于胰腺外(拉施《胰腺假性囊肿的治疗——一项回顾性分析》,2017年;e0184374)。假性囊肿延伸至腰大肌极为罕见,此前仅有13例记录在案(古普塔《模仿腰大肌脓肿的腹膜后囊性恶性纤维瘤》,2015年;e17507)。本文介绍了一名45岁男性病例,该患者因左髋部疼痛进行性加重前来就诊。已知他有长期酗酒史。他表现出典型的腰大肌病变症状和体征,经检查发现有一个巨大的胰腺假性囊肿延伸至其左腰大肌。在该病例中,治疗采用了计算机断层扫描引导下经皮引流和内镜超声引导下引流。由于腰大肌假性囊肿罕见且易与其他病变混淆,诊断极具挑战性。腰大肌内的囊性病变有多种鉴别诊断,从较常见的腰大肌脓肿到极为罕见的肿瘤性病变。