Yagi Asami, Ueda Yutaka, Kakuda Mamoru, Nakagawa Satoshi, Hiramatsu Kosuke, Miyoshi Ai, Kobayashi Eiji, Kimura Toshihiro, Kurosawa Megumi, Yamaguchi Manako, Adachi Sosuke, Kudo Risa, Sekine Masayuki, Suzuki Yukio, Sukegawa Akiko, Ikeda Sayaka, Miyagi Etsuko, Enomoto Takayuki, Kimura Tadashi
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University Graduate School of Medicine, Osaka 565-0871, Japan.
Department of Obstetrics and Gynecology, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata 951-8510, Japan.
Vaccines (Basel). 2021 Nov 1;9(11):1263. doi: 10.3390/vaccines9111263.
In Japan, government subsidies for human papillomavirus (HPV) vaccination of girls aged 13-16 commenced in 2010. By early 2013, vaccination had become a widely accepted national immunization program. However, in June of 2013, the Ministry of Health, Labor, and Welfare (MHLW), the government's lead agency, suspended its recommendation for vaccination in response to reports of adverse vaccine events. The rate of HPV vaccination quickly dropped from 70% to almost zero, where it has lingered for eight years. In 2020, a new 9-valent HPV vaccine was licensed in Japan. The momentum seemed to be building for the resumption of HPV vaccinations, yet Japanese mothers remain widely hesitant about vaccinating their daughters, despite the well-proven safety and efficacy of the HPV vaccines. The Japanese government and our educational and medical institutions must work harder as a team to inform our parents and their children about the life-saving benefits of the HPV vaccine, and at the same time, we must respond to all their concerns and questions. The vaccine hesitancy of unvaccinated women born in 2000 and thereafter is a natural consequence of the suspension of the government's recommendation. We must also take every possible measure to reduce the significant risk for cervical cancer these women have.
在日本,政府于2010年开始对13至16岁女孩的人乳头瘤病毒(HPV)疫苗接种提供补贴。到2013年初,疫苗接种已成为一项被广泛接受的国家免疫计划。然而,2013年6月,政府的牵头机构厚生劳动省(MHLW),因收到疫苗不良事件报告,暂停了其接种建议。HPV疫苗接种率迅速从70%降至几乎为零,并在这一水平徘徊了八年。2020年,一种新的9价HPV疫苗在日本获得许可。恢复HPV疫苗接种的势头似乎正在形成,然而,尽管HPV疫苗的安全性和有效性已得到充分证明,日本母亲们对于为女儿接种疫苗仍普遍犹豫不决。日本政府以及我们的教育和医疗机构必须作为一个团队更加努力地工作,向我们的父母及其子女宣传HPV疫苗的救命益处,同时,我们必须回应他们所有的担忧和问题。2000年及以后出生的未接种疫苗女性的疫苗犹豫是政府建议暂停的自然结果。我们还必须采取一切可能的措施,降低这些女性患宫颈癌的重大风险。