Miossec P, Cavender D, Ziff M
J Immunol. 1986 Apr 1;136(7):2486-91.
Vascular endothelial cells (EC) play an important role in the emigration from the blood of the mononuclear cells that participate in the chronic inflammatory response. Because EC express a number of functions of cells of the monocyte/macrophage lineage, EC culture supernatants (ECSN) were examined for the presence of IL 1. In these supernatants, IL 1 activity was low when EC were cultured in the presence of serum. The low level of activity appeared to be due to the spontaneous production by the EC of inhibitors of the thymocyte proliferation assay of IL 1, of 70 kd and 9 kd, as measured by AcA Ultrogel filtration. When EC were cultured in the absence of serum, IL 1 activity was easily demonstrated in crude supernatants. Upon stimulation with LPS, the amounts of IL 1 activity were greatly increased. The release of IL 1 was an early event, detectable after 1 hr of incubation and reaching a maximum after 24 hr. The IL 1 activity produced by EC demonstrated a number of similarities to that of IL 1 produced by monocytes. On AcA 54 gel filtration, as with monocyte-derived IL 1, the IL 1 activity was found in two peaks of 50 to 60 kd and 16 to 18 kd. Upon chromatofocusing of the 16 to 18 kd peak, three active fractions were found, eluting near pH 7.0, 5.6, and 5.0. In addition, when LPS-stimulated ECSN and purified monocyte-derived IL 1 were incubated with a rabbit anti-IL 1 antibody, a parallel reduction in thymocyte-stimulating activity was observed, suggesting that the active agent in ECSN shared a common antigenic site with IL 1. The demonstration of IL 1 production by EC provides additional evidence that these cells, in addition to their functions as vascular cells, may also participate in some of the immune and nonimmune functions previously ascribed to macrophages.
血管内皮细胞(EC)在参与慢性炎症反应的单核细胞从血液中移出的过程中发挥着重要作用。由于EC表达单核细胞/巨噬细胞谱系细胞的多种功能,因此对EC培养上清液(ECSN)进行了白细胞介素1(IL 1)检测。在这些上清液中,当EC在血清存在的情况下培养时,IL 1活性较低。活性水平较低似乎是由于EC自发产生了IL 1胸腺细胞增殖试验的抑制剂,通过AcA Ultrogel过滤测定,其分子量分别为70 kd和9 kd。当EC在无血清条件下培养时,在粗制上清液中很容易检测到IL 1活性。用脂多糖(LPS)刺激后,IL 1活性量大幅增加。IL 1的释放是一个早期事件,孵育1小时后即可检测到,24小时后达到最大值。EC产生的IL 1活性与单核细胞产生的IL 1表现出许多相似之处。在AcA 54凝胶过滤中,与单核细胞衍生的IL 1一样,IL 1活性出现在50至60 kd和16至18 kd的两个峰中。对16至18 kd峰进行层析聚焦时,发现了三个活性组分,在pH 7.0、5.6和5.0附近洗脱。此外,当LPS刺激的ECSN和纯化的单核细胞衍生的IL 1与兔抗IL 1抗体孵育时,观察到胸腺细胞刺激活性平行降低,这表明ECSN中的活性剂与IL 1共享一个共同的抗原位点。EC产生IL 1的证明提供了额外的证据,表明这些细胞除了作为血管细胞的功能外,还可能参与一些先前归因于巨噬细胞的免疫和非免疫功能。