Department of Medical Oncology, University Hospital Galway, Galway, Ireland.
Department of Physiotherapy, Cancer Care West, Galway, Ireland.
Postgrad Med. 2022 Jan;134(1):26-36. doi: 10.1080/00325481.2021.2009683. Epub 2021 Dec 20.
Exercise is an essential component of healthy living and well-being. While there is a global acceptance of the benefits of exercise for the general population, there exists hesitancy and confusion among health-care professionals, particularly oncologists, as to whether these benefits translate to cancer patients. Patient referrals to accessible, structured exercise programs in this setting are often overlooked by physicians when formulating a cancer management plan. There is however increasing awareness and acceptance of cancer survivorship as a part of the cancer care continuum, identifying multiple factors that contribute to well-being beyond just cancer outcomes. Efforts to optimize cancer survivorship have stimulated further academic interest in the benefits of healthy living and particularly exercise oncology. There is now compelling evidence that exercise, which includes daily activities such as walking, as well as structured programs, improves multiple-cancer outcomes such as fatigue, quality of life and likely survival, and warrants consideration in the multidisciplinary care of cancer patients. International guidelines have been established that recommend counseling cancer patients with regard to healthy lifestyle changes including exercise. However, there still remains a reluctance from oncology physicians to prescribe exercise for these patients, largely due to uncertainty with regard to their patients' ability to tolerate such an intervention, coupled with insufficient understanding of the potential benefits of these programs. There also exist patient barriers and attitudes that must be overcome. Exercise strategies and bespoke programs that are tailored to the unique abilities and goals of the patients will enhance participation. To move the field forward and integrate exercise oncology into standard practice, it is imperative to raise awareness of the benefits of exercise to cancer patients and their health-care providers. This will facilitate the prescription of exercise as part of the multimodal treatment plan with the ultimate aim of promoting an active lifestyle to optimize patient care and well-being.
运动是健康生活和幸福的重要组成部分。虽然全球范围内都认可运动对一般人群的益处,但在医疗保健专业人员中,尤其是肿瘤学家中,对于这些益处是否适用于癌症患者,存在着犹豫和困惑。在制定癌症管理计划时,医生往往忽略了将患者转介到可获得的、结构化的运动项目中。然而,随着人们越来越认识到癌症生存是癌症护理连续体的一部分,并确定了除癌症结果外还有许多因素有助于幸福感,这种情况正在发生变化。为了优化癌症生存,人们对健康生活,尤其是运动肿瘤学的益处产生了更大的兴趣。现在有令人信服的证据表明,运动包括日常活动,如散步,以及结构化的项目,可以改善多种癌症的结果,如疲劳、生活质量和可能的生存,因此值得在癌症患者的多学科治疗中考虑。已经制定了国际指南,建议向癌症患者提供有关健康生活方式改变(包括运动)的咨询。然而,肿瘤学家仍然不愿意为这些患者开出运动处方,主要是因为他们对患者耐受这种干预的能力存在不确定性,同时对这些项目的潜在益处也缺乏了解。还存在一些患者的障碍和态度需要克服。针对患者独特能力和目标量身定制的运动策略和定制化计划将提高参与度。为了推动该领域的发展,将运动肿瘤学纳入标准实践,必须让癌症患者及其医疗保健提供者了解运动的益处。这将有助于将运动作为多模式治疗计划的一部分进行处方,最终目的是促进积极的生活方式,以优化患者的护理和幸福感。