Furuse Takashi, Hasebe Satoshi, Tokutake Tomoki
Department of Ophthalmology 2, Kawasaki Medical School, 2-6-1 Nakasange, Kita-ku, Okayama City, Okayama, 700-8505, Japan.
Department of Ophthalmology, Kawasaki Medical School General Medical Center, Okayama City, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 2022 Jan;66(1):74-80. doi: 10.1007/s10384-021-00880-2. Epub 2021 Dec 2.
To report the profile of peripheral refraction in Japanese children with mild to moderate myopia and compare it with reported data from other countries.
Cross-sectional study.
Subjects were 76 Japanese children with myopia (mean± SD [range] spherical equivalent, -3.04±0.98 [-0.50 to -4.50] D; mean age, 10.0±1.5 [6-12] years). We performed cycloplegic refraction using an open-field autorefractor FR-5000 (Grand Seiko) while the subject looked at external fixation targets located at 0, ±15, ±30 degrees from the center along the horizontal meridian. Only the right eye data were analyzed after converting the readings to the power vector of M (spherical equivalent), J, and J.
The profile showed a clear hyperopic shift of M from the fovea to the peripheral retina, although a wide inter-subject variation existed. At the gaze positions of ±30 degrees, the mean relative M were +1.16±0.89 D and +1.64±1.02 D (nasal and temporal retina, respectively). Those for J were -0.94±0.30 D and -0.70±0.30 D (nasal and temporal retina, respectively). The mean J remained small (≦ 0.17 D) within this range of eccentricity. There was no correlation between the relative M at the gaze position of -30 degrees and on-axis refraction, axial length, or children's age (p > 0.05).
The profile of peripheral refraction was similar to that reported in children with moderate to high myopia in other East Asian countries. In this cohort, we did not find evidence supporting a hypothesis that greater myopia and longer axial length are associated with a greater peripheral hyperopic shift of the refraction.
报告日本轻至中度近视儿童的周边屈光情况,并与其他国家报告的数据进行比较。
横断面研究。
研究对象为76名日本近视儿童(平均±标准差[范围]等效球镜度数,-3.04±0.98[-0.50至-4.50]D;平均年龄,10.0±1.5[6-12]岁)。我们使用开放式自动验光仪FR-5000(精工)进行睫状肌麻痹验光,受试者注视沿水平子午线距中心0、±15、±30度的外部固定目标。将读数转换为M(等效球镜度数)、J和J的屈光力矢量后,仅分析右眼数据。
尽管个体间差异较大,但该曲线显示从中央凹到周边视网膜M有明显的远视性偏移。在±30度注视位置,平均相对M分别为+1.16±0.89D和+1.64±1.0(分别为鼻侧和颞侧视网膜)。J的平均相对值分别为-0.94±0.30D和-0.70±0.30D(分别为鼻侧和颞侧视网膜)。在该偏心范围内,平均J保持较小(≤0.17D)。-30度注视位置的相对M与轴上验光、眼轴长度或儿童年龄之间无相关性(p>0.05)。
周边屈光情况与其他东亚国家中至高度近视儿童报告的情况相似。在该队列中,我们未找到证据支持近视程度越高和眼轴长度越长与屈光的周边远视性偏移越大相关的假说。