Park Sang-Woo, Kwak Hyun-Bin, Lee Sang-Kyung, Jung Eui-Sung, Park Su-Kyung, Lee Jaehyeon, Lee Hye-Soo, Yun Seok-Kweon, Kim Han-Uk, Park Jin
Department of Dermatology, Jeonbuk National University Medical School, Jeonju, Korea.
Department of Laboratory Medicine, Jeonbuk National University Medical School, Jeonju, Korea.
Ann Dermatol. 2021 Dec;33(6):572-576. doi: 10.5021/ad.2021.33.6.572. Epub 2021 Nov 4.
Nontuberculous mycobacteria are ubiquitous environmental organisms that are rare pathogens in immunocompetent individuals. However, cutaneous nontuberculous mycobacteria infections have been increasingly associated with invasive procedures, including surgery, liposuction, filler injection, intramuscular injection, mesotherapy, piercing, acupuncture, and cupping therapy. Herein, we report the first case of cutaneous nontuberculous mycobacteria infection caused by the East-Asian traditional treatment 'Gua Sha', also known as scraping, coining or spooning in English. A 35-year-old healthy female presented with widespread, painful skin nodules and pustules on her upper and lower extremities that had developed after Gua Sha treatment for body contouring. Histopathologic examination of the lesions revealed granulomatous inflammation in the dermis and the culture isolates were identified as with molecular identification. The patient was successfully treated with intermittent incision and drainage of persistent nodules and oral clarithromycin based on antimicrobial susceptibility testing. We recommend implementation of a standard safety protocol for Gua Sha practitioners to minimize the risk of infection transmission.
非结核分枝杆菌是普遍存在于环境中的微生物,在免疫功能正常的个体中是罕见的病原体。然而,皮肤非结核分枝杆菌感染越来越多地与侵入性操作相关,包括手术、抽脂、填充剂注射、肌肉注射、中胚层疗法、穿孔、针灸和拔罐疗法。在此,我们报告首例由东亚传统疗法“刮痧”(英文也称为scraping、coining或spooning)引起的皮肤非结核分枝杆菌感染病例。一名35岁健康女性在接受刮痧塑形治疗后,上肢和下肢出现广泛、疼痛的皮肤结节和脓疱。病变的组织病理学检查显示真皮有肉芽肿性炎症,培养分离物经分子鉴定被确认为……。根据抗菌药敏试验,通过对持续存在的结节进行间歇性切开引流和口服克拉霉素,该患者得到成功治疗。我们建议为刮痧从业者实施标准安全规程,以尽量降低感染传播风险。