Department of Mycobacteriology, Leprosy Research Center, National Institute of Infectious Diseases, 4-2-1 Aoba-cho, Higashimurayama-shi, Tokyo 189-0002, Japan.
J Clin Microbiol. 2011 Feb;49(2):613-7. doi: 10.1128/JCM.00817-10. Epub 2010 Dec 15.
Seven body polishers working in the same "hot spa" presented with multiple red nodules and papules on their hands and forearms. A causative agent was successfully isolated from two of the subjects and from a swab sample collected from the underside of a bed cover in the body-polishing facility. The two cutaneous isolates and the environmental isolate were rapidly growing mycobacteria that formed nonphotochromogenic smooth or smooth/rough colonies on Ogawa egg slants. They were identified as Mycobacterium massiliense by multigenotypic analysis using the 16S rRNA, hsp65, and rpoB genes and the 16S-23S rRNA internal transcribed spacer (ITS) region. However, the use of the 16S rRNA gene sequence and/or DNA-DNA hybridization (DDH Mycobacteria Kit) alone would not distinguish M. massiliense from mycobacteria in the M. chelonae-M. abscessus group. The three isolates were significantly more susceptible to clarithromycin, doxycycline, and minocycline than the M. abscessus and M. bolletii reference strains. One cutaneous isolate and the environmental isolate were in a related cluster by randomly amplified polymorphic DNA PCR (RAPD-PCR). Of the several mycobacterial species found in the day spa, only M. massiliense was isolated from biopsy specimens of the skin lesions, suggesting that this bacterium is a human skin pathogen. This is the first known report of cutaneous M. massiliense infections that could not be attributed to a prior invasive procedure. This is also the first report of M. massiliense infection in Japan.
7 名在同一家“热温泉”工作的身体磨砂师在手和前臂上出现多个红色结节和丘疹。从其中 2 名患者和身体磨砂设施床罩下方的拭子样本中成功分离出一种病原体。这两种皮肤分离株和环境分离株是快速生长的分枝杆菌,在大村氏斜面上形成非光产色光滑或光滑/粗糙菌落。通过使用 16S rRNA、hsp65 和 rpoB 基因以及 16S-23S rRNA 内部转录间隔区 (ITS) 区域的多基因型分析,它们被鉴定为马萨利分枝杆菌。然而,仅使用 16S rRNA 基因序列和/或 DNA-DNA 杂交(分枝杆菌 DNA-DNA 杂交试剂盒)无法将 M. massiliense 与 M. chelonae-M. abscessus 组中的分枝杆菌区分开来。这三种分离株对克拉霉素、强力霉素和米诺环素的敏感性明显高于脓肿分枝杆菌和博莱氏分枝杆菌参考株。一个皮肤分离株和环境分离株通过随机扩增多态性 DNA PCR (RAPD-PCR) 处于相关聚类中。在这家日间水疗馆发现的几种分枝杆菌中,只有马萨利分枝杆菌从皮肤病变的活检标本中分离出来,这表明这种细菌是一种人类皮肤病原体。这是首例无法归因于先前侵入性手术的皮肤马萨利分枝杆菌感染的已知报告。这也是日本首例马萨利分枝杆菌感染的报告。