Jüttner Björn, Busch Hans-Jörg, Callies Andreas, Dormann Harald, Janisch Thorsten, Kaiser Guido, Körner-Göbel Hella, Kluba Karsten, Kluge Stefan, Leidel Bernd A, Müller Oliver, Naser Johannes, Pohl Carsten, Reiter Karl, Schneider Dietmar, Staps Enrico, Welslau Wilhelm, Wißuwa Holger, Wöbker Gabriele, Muche-Borowski Cathleen
German Interdisciplinary Association of Critical Care and Emergency Medicine (DIVI).
German Society of Medical Intensive Care and Emergency Medicine (DGIIN).
Ger Med Sci. 2021 Nov 4;19:Doc13. doi: 10.3205/000300. eCollection 2021.
Carbon monoxide (CO) can occur in numerous situations and ambient conditions, such as fire smoke, indoor fireplaces, silos containing large quantities of wood pellets, engine exhaust fumes, and when using hookahs. Symptoms of CO poisoning are nonspecific and can range from dizziness, headache, and angina pectoris to unconsciousness and death. This guideline presents the current state of knowledge and national recommendations on the diagnosis and treatment of patients with CO poisoning. The diagnosis of CO poisoning is based on clinical symptoms and proven or probable exposure to CO. Negative carboxyhemoglobin (COHb) levels should not rule out CO poisoning if the history and symptoms are consistent with this phenomenon. Reduced oxygen-carrying capacity, impairment of the cellular respiratory chain, and immunomodulatory processes may result in myocardial and central nervous tissue damage even after a reduction in COHb. If CO poisoning is suspected, 100% oxygen breathing should be immediately initiated in the prehospital setting. Clinical symptoms do not correlate with COHb elimination from the blood; therefore, COHb monitoring alone is unsuitable for treatment management. Especially in the absence of improvement despite treatment, a reevaluation for other possible differential diagnoses ought to be performed. Evidence regarding the benefit of hyperbaric oxygen therapy (HBOT) is scant and the subject of controversy due to the heterogeneity of studies. If required, HBOT should be initiated within 6 h. All patients with CO poisoning should be informed about the risk of delayed neurological sequelae (DNS).
一氧化碳(CO)可出现在多种情形和环境条件下,如火灾烟雾、室内壁炉、储存大量木质颗粒的筒仓、发动机尾气以及使用水烟时。CO中毒的症状不具有特异性,范围从头晕、头痛、心绞痛到昏迷和死亡。本指南介绍了关于CO中毒患者诊断和治疗的当前知识状态及国家建议。CO中毒的诊断基于临床症状以及已证实或可能接触过CO。如果病史和症状与该现象相符,碳氧血红蛋白(COHb)水平呈阴性不应排除CO中毒。即使COHb水平降低后,氧携带能力下降、细胞呼吸链受损以及免疫调节过程仍可能导致心肌和中枢神经组织损伤。如果怀疑CO中毒,应在院前立即开始让患者吸入100%的氧气。临床症状与血液中COHb的清除情况无关;因此,仅监测COHb不适合用于治疗管理。特别是在治疗后无改善的情况下,应当重新评估其他可能的鉴别诊断。由于研究的异质性,关于高压氧治疗(HBOT)益处的证据不足且存在争议。如有需要,应在6小时内开始进行HBOT。所有CO中毒患者均应被告知迟发性神经后遗症(DNS)的风险。