Department of Clinical and Health Psychology and Research Methodology, 16402University of the Basque Country UPV/EHU, San Sebastián, Spain.
Psychol Rep. 2023 Apr;126(2):1018-1041. doi: 10.1177/00332941211057147. Epub 2021 Dec 9.
Research has shown a relationship between attachment style and psychosocial adjustment in adolescents. Whereas secure attachment is related to fewer internalizing and externalizing symptoms, the opposite is the case for the various insecure attachment styles. The aim of the two studies reported in this paper was to adapt and validate the CaMir-R (a self-report measure of attachment that has shown adequate psychometric properties) for use among Basque adolescents, and to analyse the relationship between attachment and internalizing and externalizing symptoms. In Study 1, the instrument was adapted using the back translation method and applied to a sample of 203 adolescents and young adults. Confirmatory factor analysis supported the theoretical dimensions of the scale, and its psychometric properties were found to be adequate. In Study 2 we obtained additional validity evidence by applying, in a sample of 786 adolescents and young adults, the attachment representations section of the CaMir-R alongside other measures of attachment and clinical symptoms. The results once again supported the dimensional structure of the instrument, and evidence of convergent validity was obtained based on correlations between CaMir-R scores and scores on the Inventory of Parent and Peer Attachment (IPPA). In addition, scores on the five dimensions of attachment representations (Security, Family concerns, Parental interference, Self-sufficiency and resentment of parents and Childhood trauma) were correlated with scores on other measures of internalizing and externalizing symptoms. Based on these results, we conclude that the Basque version of the CaMir-R is a valid instrument for assessing the quality of attachment representations among adolescents, and also that internalizing and externalizing problems are related to attachment style. We discuss the importance of attachment in relation to behaviour problems and clinical symptoms.
研究表明,依恋风格与青少年的心理社会适应之间存在关系。安全依恋与较少的内化和外化症状有关,而各种不安全依恋风格则相反。本文报告的两项研究旨在改编和验证 CaMir-R(一种已显示出充分心理测量特性的依恋自我报告测量工具),以适用于巴斯克青少年,并分析依恋与内化和外化症状之间的关系。在研究 1 中,使用回译法改编了该工具,并对 203 名青少年和年轻人进行了测试。验证性因素分析支持了该量表的理论维度,其心理测量特性被认为是充分的。在研究 2 中,我们在 786 名青少年和年轻人的样本中应用了 CaMir-R 的依恋表征部分以及其他依恋和临床症状的测量工具,获得了更多的有效性证据。结果再次支持了该工具的维度结构,并基于 CaMir-R 得分与父母和同伴依恋量表(IPPA)得分之间的相关性获得了收敛有效性的证据。此外,依恋表征的五个维度(安全感、家庭关注、父母干扰、自给自足和对父母的怨恨以及童年创伤)的得分与其他内化和外化症状的测量得分相关。基于这些结果,我们得出结论,巴斯克语版的 CaMir-R 是评估青少年依恋质量的有效工具,内化和外化问题与依恋风格有关。我们讨论了依恋在行为问题和临床症状方面的重要性。