Nuytinck J K, Goris J A, Redl H, Schlag G, van Munster P J
Arch Surg. 1986 Aug;121(8):886-90. doi: 10.1001/archsurg.1986.01400080028004.
In a series of 71 patients with trauma, we measured weekly the blood levels of a number of complement proteins and activation products. We also measured the following: leukocytes, platelets, granulocyte enzyme elastase, alpha 1-antitrypsin, total protein, albumin, haptoglobin, and fibronectin. The intensity of complement activation and the blood levels of elastase correlated with the following factors: injury severity (especially the severity of limb injury), development of adult respiratory distress syndrome, development and severity of multiple organ failure, and probability of a fatal outcome. The plasma elastase level seemed to be the best predictor of adult respiratory distress syndrome and the best correlate of injury severity and multiple organ failure severity. Our findings support the hypothesis that posttraumatic activation of the complement system leads to activation of granulocytes, followed by microvascular injury and finally by organ failure.
在一组71例创伤患者中,我们每周测量多种补体蛋白和激活产物的血液水平。我们还测量了以下指标:白细胞、血小板、粒细胞弹性蛋白酶、α1-抗胰蛋白酶、总蛋白、白蛋白、触珠蛋白和纤连蛋白。补体激活强度和弹性蛋白酶的血液水平与以下因素相关:损伤严重程度(尤其是肢体损伤的严重程度)、成人呼吸窘迫综合征的发生、多器官功能衰竭的发生和严重程度以及死亡结局的可能性。血浆弹性蛋白酶水平似乎是成人呼吸窘迫综合征的最佳预测指标,也是损伤严重程度和多器官功能衰竭严重程度的最佳相关指标。我们的研究结果支持以下假设:创伤后补体系统的激活导致粒细胞激活,随后是微血管损伤,最终导致器官衰竭。