Donnelly S C, MacGregor I, Zamani A, Gordon M W, Robertson C E, Steedman D J, Little K, Haslett C
Respiratory Medicine Unit, Rayne Laboratory, University of Edinburgh, Scotland.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 May;151(5):1428-33. doi: 10.1164/ajrccm.151.5.7735596.
Inflammatory cells, particularly neutrophil granulocytes, have been implicated in the pathogenesis of the adult respiratory distress syndrome (ARDS). In this study, we investigated whether a relationship exists between neutrophil elastase in the plasma of multiple-trauma patients on initial hospital presentation and the subsequent development of lung injury and ARDS. Sixty-one multiple-trauma patients were enrolled prospectively. Neutrophil elastase was measured by a specific radioimmunoassay, and analysis was performed by nonparametric statistical methods. A highly significantly elevated plasma elastase level was found in patients who progressed to ARDS (median 217 ng/ml, range 127 to 480) (n = 8) compared with those who did not (median 117 ng/ml, range 21.4 to 685) (n = 53) (p = 0.009). Significant correlation was found between initial elastase values and subsequent requirement for mechanical ventilation (p = 0.01), lowest arterial oxygen saturation/oxygen supplementation recorded (p = 0.003), and organ failure score (p = 0.006). This study shows that within minutes of the initiating trauma event, there is evidence of enhanced neutrophil degranulation as manifested by elevated levels of immunoreactive neutrophil elastase in the peripheral blood. The level of this enzyme correlates with the degree of subsequent lung injury and ARDS. These findings reinforce the importance of neutrophils and their secretory products in early ARDS disease pathogenesis.
炎症细胞,尤其是中性粒细胞,与成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病机制有关。在本研究中,我们调查了多发伤患者初次入院时血浆中的中性粒细胞弹性蛋白酶与随后发生的肺损伤和ARDS之间是否存在关联。前瞻性纳入了61例多发伤患者。通过特异性放射免疫测定法测量中性粒细胞弹性蛋白酶,并采用非参数统计方法进行分析。进展为ARDS的患者(中位数217 ng/ml,范围127至480)(n = 8)与未进展为ARDS的患者(中位数117 ng/ml,范围21.4至685)(n = 53)相比,血浆弹性蛋白酶水平显著升高(p = 0.009)。发现初始弹性蛋白酶值与随后机械通气需求(p = 0.01)、记录的最低动脉血氧饱和度/氧补充量(p = 0.003)以及器官衰竭评分(p = 0.006)之间存在显著相关性。本研究表明,在创伤事件发生后的几分钟内,就有证据表明中性粒细胞脱颗粒增强,表现为外周血中免疫反应性中性粒细胞弹性蛋白酶水平升高。这种酶的水平与随后的肺损伤程度和ARDS相关。这些发现强化了中性粒细胞及其分泌产物在早期ARDS发病机制中的重要性。