Friedrich Marcus C G, Drößler Veronika, Oberlehberg Nicole, Heise Elke
Institute of Educational Psychology, Technische Universität Braunschweig, Braunschweig, Germany.
Front Psychol. 2021 Dec 14;12:760062. doi: 10.3389/fpsyg.2021.760062. eCollection 2021.
Recently, the gender asterisk ("Gendersternchen") has become more widespread in grammatical gender languages in order to represent all genders. Such gender-fair language is intended to help better address women and other genders and make their interests and achievements more visible. Critics often argue this would make the language less comprehensible and less aesthetically appealing. Two experiments examined the effects of the gender asterisk on text comprehensibility, aesthetic perception, and interest. = 159 and = 127 participants were randomly provided with a text in either masculine-only form or alternatively in gender-fair language with the gender asterisk. The results of the first experiment showed no impairment of comprehensibility and aesthetic evaluation of the texts by the gender asterisk and no effect on interest in the game, while the second experiment showed significant impairments of comprehensibility, aesthetic evaluation, and interest in the game by the gender asterisk. The proportion of singular forms is discussed as a possible explanation for the different results. Experiment 1 predominantly used plural forms like (∼"the female players") and did not include forms such as (∼"thethe fe*male player"), whereas Experiment 2 included many such more complex singular forms. We argue that this issue might be crucial, and that it deserves full attention in future studies.
最近,性别星号(“Gendersternchen”)在具有语法性别的语言中变得更加普遍,以代表所有性别。这种性别公平语言旨在帮助更好地称呼女性和其他性别,并使他们的利益和成就更加明显。批评者经常认为,这会使语言更难理解,且美感降低。两项实验研究了性别星号对文本理解、审美感知和兴趣的影响。分别有159名和127名参与者被随机提供以纯阳性形式呈现的文本,或者是以带有性别星号的性别公平语言呈现的文本。第一个实验的结果表明,性别星号不会损害文本的可理解性和审美评价,也不会影响对游戏的兴趣,而第二个实验则表明,性别星号会显著损害文本的可理解性、审美评价以及对游戏的兴趣。单数形式的比例被作为不同结果的一种可能解释进行了讨论。实验1主要使用复数形式,如(大致为“女性玩家们”),且未包含诸如(大致为“女性玩家”)这样的形式,而实验2包含了许多此类更复杂的单数形式。我们认为这个问题可能至关重要,值得在未来的研究中予以充分关注。