Dupuis H, Zerlett G
Int Arch Occup Environ Health. 1987;59(4):323-36. doi: 10.1007/BF00405276.
This cross-sectional study is based on interviews and medical examinations of 352 operators of earth-moving machines who had been exposed to whole-body vibrations for at least three years. In addition, available X-rays showing different parts of the spines of 251 machine operators who had been exposed to vibration for at least ten years were used for evaluation. One hundred and forty-nine of the operators were asked about discomfort occurring immediately after an eight-hour work shift. The group of exposed persons was compared with a control group of 215 non-exposed persons. The percentage of subjects reporting spinal discomfort was much higher for the exposed group than for the non-exposed group. 68.7% of the operators complained of spinal discomfort in the lumbar spine, 6.8% in the thoracic column and 18.2% in the cervical column. The discomfort reported immediately after an eight-hour exposure to whole-body vibration was highly age-dependent. The epidemiological study resulted in an objective conformation of the spinal discomfort reported, 2/3 of which were related by the operators to the lumbar syndrome. Lumbar syndrome (81%) accounted for by far the highest number of spinal disorders. Examinations of the operators with at least ten years of exposure to whole-body vibrations showed that morphological changes in the lumbar spine occur earlier and much more frequently than in the case of non-exposed persons. Problems of etiology and pathogenesis are discussed.
这项横断面研究基于对352名土方机械操作员的访谈和医学检查,这些操作员已接触全身振动至少三年。此外,还使用了251名接触振动至少十年的机械操作员脊柱不同部位的现有X光片进行评估。其中149名操作员被问及八小时轮班后立即出现的不适情况。将接触组与215名未接触组的对照组进行比较。报告脊柱不适的受试者百分比在接触组中比未接触组高得多。68.7%的操作员抱怨腰椎不适,6.8%的人胸椎不适,18.2%的人颈椎不适。八小时全身振动暴露后立即报告的不适与年龄高度相关。这项流行病学研究客观证实了所报告的脊柱不适,其中三分之二被操作员认为与腰椎综合征有关。腰椎综合征(81%)占脊柱疾病的比例最高。对接触全身振动至少十年的操作员的检查表明,腰椎的形态学变化比未接触者更早且更频繁地出现。文中还讨论了病因和发病机制问题。