Center for Clinical Sciences, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
International Health Care Center, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Biosci Trends. 2022 Jan 23;15(6):350-352. doi: 10.5582/bst.2021.01560. Epub 2021 Dec 28.
Japan has experienced five waves of the COVID-19 pandemic so far. Four states of emergency were declared, and the Tokyo 2020 Olympic (July 23-August 8, 2021) and Paralympic Games (August 24-September 5, 2021) were held during the fifth wave of the pandemic. Although a record 5,773 new cases were reported in Tokyo on August 13, the number abruptly decreased afterwards, and only 9 new cases were confirmed in Tokyo on November 1, 2021. The high vaccination rates (79.2% of the total population has received the first dose and 77.8% has received the second dose as of December 24, 2021) and behavioral changes (such as mask wearing rate in public places remains close to 100%) are considered to be important factors in curbing the spread of the virus. However, the new Omicron variant poses future challenges due to its uncertainty. A cumulative total of 231 cases of the Omicron variant were reported in Japan between November 30 and December 25, 2021. Preliminary data indicated that the Omicron variant could be more contagious but less deadly than the Delta variant. Since mankind may be forced to coexist with COVID-19, efforts such as vaccination campaigns will need to continue and behavioral changes will become increasingly important as the "new normal" to reduce population density and contact with people. This is evinced at least in Japan's successful practices in fighting the past five waves of the pandemic.
日本迄今已经历了五波 COVID-19 疫情。四次发布了紧急状态宣言,而第五波疫情期间举办了东京 2020 奥运会(2021 年 7 月 23 日至 8 月 8 日)和残奥会(2021 年 8 月 24 日至 9 月 5 日)。尽管 8 月 13 日东京报告了创纪录的 5773 例新增病例,但此后病例数量急剧下降,2021 年 11 月 1 日东京仅确诊 9 例。高疫苗接种率(截至 2021 年 12 月 24 日,79.2%的总人口接种了第一剂,77.8%接种了第二剂)和行为改变(如公共场所戴口罩率接近 100%)被认为是抑制病毒传播的重要因素。然而,新的奥密克戎变体由于其不确定性,未来仍将带来挑战。2021 年 11 月 30 日至 12 月 25 日,日本共报告了 231 例奥密克戎变体病例。初步数据表明,奥密克戎变体的传染性可能比德尔塔变体更强,但致命性更低。由于人类可能被迫与 COVID-19 共存,因此需要继续开展疫苗接种运动等工作,同时行为改变也将变得越来越重要,成为降低人口密度和减少与他人接触的“新常态”。这至少在日本抗击过去五波疫情的成功实践中得到了证明。