Husman K, Koskenvuo M, Kaprio J, Terho E O, Vohlonen I
Kuopio Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;152:57-63.
Based on data in the Finnish Twin Registry, which was obtained by postal questionnaire, the prevalence of chronic bronchitis among non-smoking farmers was 3.6% and among a corresponding group of non-farmers (reference subjects) 3.4%. The six-year incidences of chronic bronchitis for these 2 groups were 2.7% and 0.7%, respectively. The difference in incidence between these groups was significant (p less than 0.001). The fact that the incidence among farming subjects was three times the incidence among non-farming subjects indicates that chronic bronchitis is a work-related disease among farmers. This is analogous to previous findings that symptoms compatible with chronic bronchitis occur more often among grain elevator workers than among urban dwellers. The occurrence of chronic bronchitis among both farmers and grain elevator workers probably is associated with exposure to grain dusts.
根据通过邮政问卷从芬兰双胞胎登记处获得的数据,非吸烟农民中慢性支气管炎的患病率为3.6%,而在相应的非农民群体(参照对象)中为3.4%。这两组人群慢性支气管炎的六年发病率分别为2.7%和0.7%。两组之间的发病率差异显著(p小于0.001)。务农人群的发病率是非务农人群发病率的三倍,这一事实表明慢性支气管炎是农民中的一种与工作相关的疾病。这与之前的研究结果类似,即与慢性支气管炎相符的症状在谷物升降机工人中比在城市居民中更常见。农民和谷物升降机工人中慢性支气管炎的发生可能与接触谷物粉尘有关。