Vohlonen I, Terho E O, Horsmanheimo M, Heinonen O P, Husman K
Research Institute for Social Security, Social Insurance Institution of Finland, Helsinki.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;152:175-80.
Development of chronic bronchitis has been shown to depend strongly on smoking habits. Atopy is known to predispose individuals to the development of asthma. Few studies, however, have dealt with the role of the atopic status of the individual as a predisposing factor for chronic bronchitis. In our previous survey among farmers, we observed that chronic bronchitis occurred more often among atopic than non-atopic subjects. Atopy was defined on the basis of past or present atopic manifestations. The association between atopy and chronic bronchitis was re-examined in a separate study of 169 individuals. Using the skin-prick technique we tested these farmers for atopy. The antigen panel included 36 common and farm-related allergens. Among non-smokers with negative skin tests the prevalence of chronic bronchitis was 5.6%, whereas among farmers with positive skin tests (area of at least one skin test reaction equal to 6 mm2 or larger) the prevalence of chronic bronchitis was 15.1%. When age, sex and smoking habits were accounted for statistically, individuals with positive skin tests suffered from chronic bronchitis twice as frequently as subjects with negative skin tests. The predisposing effects of smoking and atopy were of the same order of magnitude. The results of the clinical study of atopy correspond closely to those of the survey study. In the farming population, individuals with an atopic constitution are predisposed to development of chronic bronchitis.
慢性支气管炎的发病已被证明在很大程度上取决于吸烟习惯。已知特应性会使个体易患哮喘。然而,很少有研究探讨个体的特应性状态作为慢性支气管炎易感因素的作用。在我们之前对农民的调查中,我们观察到特应性个体比非特应性个体更易患慢性支气管炎。特应性是根据过去或现在的特应性表现来定义的。在另一项对169名个体的研究中,我们重新审视了特应性与慢性支气管炎之间的关联。我们使用皮肤点刺技术对这些农民进行特应性检测。抗原组包括36种常见的和与农场相关的过敏原。在皮肤试验阴性的非吸烟者中,慢性支气管炎的患病率为5.6%,而在皮肤试验阳性(至少一个皮肤试验反应面积等于或大于6平方毫米)的农民中,慢性支气管炎的患病率为15.1%。在对年龄、性别和吸烟习惯进行统计学分析后,皮肤试验阳性的个体患慢性支气管炎的频率是皮肤试验阴性个体的两倍。吸烟和特应性的易感作用程度相当。特应性的临床研究结果与调查研究结果密切相符。在农民群体中,具有特应性体质的个体易患慢性支气管炎。