Richard-Lalonde Melissa, Boitor Madalina, Mohand-Saïd Sarah, Gélinas Céline
Ingram School of Nursing, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Centre for Nursing Research and Lady Davis Institute, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
Can J Pain. 2018 Nov 26;2(1):315-323. doi: 10.1080/24740527.2018.1544458. eCollection 2018.
Current guidelines suggest that family members be consulted in the pain assessment process of patients unable to self-report. However, little is known regarding family members' perceptions of their loved one's pain behaviors and pain management.
This qualitative descriptive study aimed to describe family members' perceptions of pain behaviors and pain management in critically ill hospitalized patients admitted to an intensive care unit and unable to self-report.
A qualitative descriptive design was used. This study was conducted in a medical-surgical intensive care unit in Canada. Family members of nonverbal adult patients participated in a semistructured interview regarding their perceptions of pain behaviors and pain management in the intensive care unit.
Ten family members with a nonverbal loved one admitted to the intensive care unit participated. Family members agreed on the presence of pain in the intensive care unit and reported being proactive and applying nonpharmacological interventions to help palliate pain of their loved one. Although family members identified behavioral indicators such as grimace, limb movement, and verbal complaints to assess pain in their loved one, the majority were unsure of their ability to detect pain.
Family members have intimate knowledge of their loved one and could be invited to share their perceptions of their loved one's pain when they feel confident to do so.
当前指南建议,在无法自我报告的患者的疼痛评估过程中应咨询其家庭成员。然而,对于家庭成员对其亲人疼痛行为和疼痛管理的看法知之甚少。
这项定性描述性研究旨在描述家庭成员对入住重症监护病房且无法自我报告的危重症住院患者的疼痛行为和疼痛管理的看法。
采用定性描述性设计。本研究在加拿大一家内科-外科重症监护病房进行。无语言能力成年患者的家庭成员参与了关于他们对重症监护病房中疼痛行为和疼痛管理看法的半结构式访谈。
十位有亲人入住重症监护病房且无语言能力的家庭成员参与了研究。家庭成员一致认为重症监护病房中存在疼痛,并报告说他们积极主动,采取非药物干预措施来帮助减轻亲人的疼痛。尽管家庭成员识别出如 grimace(面部扭曲)、肢体活动和言语抱怨等行为指标来评估亲人的疼痛,但大多数人不确定自己检测疼痛的能力。
家庭成员对其亲人非常了解,当他们有信心时,可以邀请他们分享对亲人疼痛的看法。