Helminen M, Vesikari T
Department of Clinical Sciences, University of Tampere, Finland.
Pediatr Infect Dis J. 1987 Dec;6(12):1102-6.
Peripheral blood monocytes from children with severe bacterial infection showed a high level of spontaneous (unstimulated) production of interleukin 1 (IL-1). In viral respiratory or gastrointestinal infections there usually was little or no spontaneous IL-1 production from monocytes, and the values did not differ from those of children with no infections or inflammatory disease. Lipopolysaccharide-induced IL-1 production from monocytes was slightly but not significantly greater in bacterial infections than in viral infections and controls. Tuberculin (purified protein derivative)-induced IL-1 production from monocytes of patients with viral infections was significantly less than in bacterial infections and also slightly less than in controls. These results indicate that systemic bacterial infections activate spontaneous release of IL-1 from monocytes whereas uncomplicated viral infections usually do not. Tuberculin-inducible IL-1 activity of monocytes appears decreased in viral infections; this might be associated with suppressed cell-mediated immunity in such infections.
患有严重细菌感染的儿童外周血单核细胞显示出高水平的白细胞介素1(IL-1)自发(未刺激)产生。在病毒性呼吸道或胃肠道感染中,单核细胞通常很少或不产生自发的IL-1,其值与未感染或无炎症疾病的儿童无差异。细菌感染中,脂多糖诱导的单核细胞IL-1产生比病毒感染和对照组略有增加,但无显著差异。病毒感染患者的单核细胞经结核菌素(纯化蛋白衍生物)诱导产生的IL-1明显少于细菌感染患者,也略少于对照组。这些结果表明,全身性细菌感染可激活单核细胞自发释放IL-1,而单纯性病毒感染通常不会。病毒感染时,单核细胞的结核菌素诱导性IL-1活性似乎降低;这可能与此类感染中细胞介导免疫的抑制有关。