Alcocer-Varela J, Laffon A, Alarcón-Segovia D
Clin Exp Immunol. 1984 Jan;55(1):125-32.
Interleukin-1 (IL-1) is a monocyte product with diverse amplifying effects on immune cell reactions. We have studied 16 untreated SLE patients to determine the production of IL-1 by their monocytes under the stimulus of E. Coli lipopolysaccharide (LPS) or phorbol myristate acetate (PMA) and measured by the capacity of their supernatants to augment normal autologous mixed lymphocyte cultures (AMLR) or to replace accessory cells in Con A-induced proliferation of T lymphocytes. Concurrently, we studied the response of T lymphocytes from these same patients to IL-1 by its capacity to increase the percentage of stable E rosette forming cells and by the enhancement of T cell proliferation in AMLR. Monocytes from SLE patients produced significantly less IL-1 activity than those of age matched controls, regardless of the stimulus (LPS or PMA), as well as of the indicator system. All patients with active disease and seven of the 10 patients with inactive disease had decreased production of IL-1 activity as determined by at least one method. Response of T lymphocytes from SLE patients to IL-1 produced by normal monocytes was also found decreased as compared to normals. This defect was more marked in the T cells from patients with active than in those of patients with inactive disease. These findings indicate that the immunoregulatory disturbance that SLE patients have encompasses monocytes as well as T and B lymphocytes and suggest that the defect is either multicentric or originates in the stem cell.
白细胞介素-1(IL-1)是一种单核细胞产物,对免疫细胞反应具有多种放大作用。我们研究了16例未经治疗的系统性红斑狼疮(SLE)患者,以确定其单核细胞在大肠杆菌脂多糖(LPS)或佛波酯肉豆蔻酸酯(PMA)刺激下产生IL-1的情况,并通过其培养上清液增强正常自体混合淋巴细胞培养(AMLR)或替代伴刀豆球蛋白A(Con A)诱导的T淋巴细胞增殖中辅助细胞的能力来进行测定。同时,我们通过增加稳定E花环形成细胞百分比的能力以及增强AMLR中T细胞增殖的能力,研究了这些患者的T淋巴细胞对IL-1的反应。无论刺激物(LPS或PMA)以及指示系统如何,SLE患者的单核细胞产生的IL-1活性均明显低于年龄匹配的对照组。通过至少一种方法测定,所有活动期疾病患者和10例非活动期疾病患者中的7例IL-1活性产生均降低。与正常人相比,还发现SLE患者的T淋巴细胞对正常单核细胞产生的IL-1的反应降低。这种缺陷在活动期患者的T细胞中比非活动期疾病患者的T细胞中更为明显。这些发现表明,SLE患者存在的免疫调节紊乱涉及单核细胞以及T和B淋巴细胞,并提示该缺陷要么是多中心的,要么起源于干细胞。