Suppr超能文献

早产儿贫血。关于何时输血问题的当前概念。

Anemia of prematurity. Current concepts in the issue of when to transfuse.

作者信息

Stockman J A

出版信息

Pediatr Clin North Am. 1986 Feb;33(1):111-28. doi: 10.1016/s0031-3955(16)34972-0.

Abstract

At no other time of life is the decision to transfuse potentially as difficult as in the newborn period. Superimposed upon complex "physiologic" changes in the ability to deliver and release oxygen are varying requirements among infants in terms of oxygen need. These are compounded by changes brought about as a direct consequence of frequent phlebotomy in the most ill of preterm infants. Despite the confusion overlying many of the changes occurring at this time of life, certain principles can be applied. Unlike that of the adult, an infant's ability to make oxygen available in response to a specific demand is almost as dependent upon the modifiers of oxygen uptake and release by hemoglobin as upon the hemoglobin concentration itself. These modifiers are constantly changing, sometimes in a predictable fashion, sometimes not. As discussed, some attention to the status of a particular infant's capability in providing oxygen relative to need will assist in the decision when to transfuse. If specific parameters of these assessments can not be determined, it may be necessary to proceed with transfusion based on the clinical presentation of an infant. With regard to the above, any infant sufficiently ill to require frequent blood sampling should have such blood losses replaced, certainly before ten percent of blood volume has been exceeded. This is particularly true in infants who are unable to maintain adequate arterial oxygen tensions with or without the use of supplemental inspired oxygen. At several weeks of age, when the clinical status of a preterm infant may have stabilized, transfusion may or may not be needed during the nadir of the anemia of prematurity. Infants who had been previously transfused or who had earlier received frequent simple transfusions should be able to tolerate lower levels of hemoglobin. Infants without compromised cardiopulmonary function and in whom no unusual metabolic needs exist are unlikely to be aided by transfusions when the hemoglobin concentration is greater than 10 to 11 g/dl. At lower levels of hemoglobin, simple calculations of "available oxygen" may be helpful when it is difficult to determine whether clinical signs and symptoms of anemia exist. Such signs and symptoms may include poor feeding, dyspnea, tachycardia, tachypnea, diminished activity, and pallor. Apnea has not unequivocably been shown to improve following transfusion. Clearly, our current concepts regarding indications for transfusion, even when based upon known principles of physiology, still represent an art form that is less than completely scientific.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)

摘要

在人生的其他任何阶段,输血决策都不会像新生儿期这样困难。除了在输送和释放氧气能力方面存在复杂的“生理”变化外,不同婴儿对氧气的需求也各不相同。而对于病情最重的早产儿来说,频繁采血直接导致的各种变化更是雪上加霜。尽管在生命这个阶段发生的许多变化令人困惑,但仍可应用某些原则。与成年人不同,婴儿根据特定需求提供氧气的能力几乎同样依赖于血红蛋白对氧气摄取和释放的调节因子,而不仅仅取决于血红蛋白浓度本身。这些调节因子一直在变化,有时变化方式可以预测,有时则不然。如前所述,关注特定婴儿相对于需求的供氧能力状况,将有助于决定何时进行输血。如果无法确定这些评估的具体参数,可能有必要根据婴儿的临床表现进行输血。关于上述情况,任何病情严重到需要频繁采血的婴儿,都应补充所失血量,当然是在失血量超过血容量的10%之前。对于那些无论是否使用辅助吸氧都无法维持足够动脉血氧张力的婴儿来说尤其如此。在几周大时,当早产儿的临床状况可能已经稳定时,在早产儿贫血最低点期间可能需要输血,也可能不需要输血。之前接受过输血或早期频繁接受简单输血的婴儿,应该能够耐受较低水平的血红蛋白。心肺功能未受损且没有特殊代谢需求的婴儿,当血红蛋白浓度大于10至11克/分升时,输血不太可能对其有帮助。当难以确定是否存在贫血的临床体征和症状时,对于较低水平的血红蛋白,简单计算“可用氧气”可能会有所帮助。这些体征和症状可能包括喂养困难、呼吸困难、心动过速、呼吸急促、活动减少和面色苍白。输血后呼吸暂停并未被明确证明会有所改善。显然,我们目前关于输血指征的概念,即使基于已知的生理学原理,仍然是一种不够完全科学的艺术形式。(摘要截断于400字)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验