Lupe P J, Gross T L
Obstet Gynecol. 1986 May;67(5):727-34. doi: 10.1097/00006250-198605000-00023.
There has been a relatively recent interest in alternative birthing techniques, including increased maternal mobility during labor. This literature review was pursued to evaluate the effect of upright maternal posture and ambulation on the first stage of labor. Although previous reviews frequently assume that maternal ambulation speeds labor progress, the data presented in this review are not conclusive as to whether the upright maternal posture or ambulation during the first stage of labor shortens labor length or improves fetal outcome. However, it is clear that ambulation in labor is not harmful either to the mother or fetus. In addition, many investigators have reported that mobility in labor results in greater maternal comfort and ability to tolerate labor and decreased use of anesthesia and analgesia. Thus, acceptance of mobility in labor by patients and staff is generally reported. This information can serve as a guide to clinical management. However, there is a need for further analysis of the effect of maternal ambulation during labor, and specific suggestions for research are presented.
近年来,人们对替代分娩技术的兴趣有所增加,包括分娩期间产妇活动增加。进行这项文献综述是为了评估产妇直立姿势和行走对第一产程的影响。尽管之前的综述经常认为产妇行走能加快产程进展,但本综述所呈现的数据对于产妇在第一产程中的直立姿势或行走是否能缩短产程长度或改善胎儿结局并无定论。然而,很明显,分娩时行走对母亲和胎儿都没有危害。此外,许多研究人员报告称,分娩时的活动能使产妇更舒适,增强其耐受分娩的能力,并减少麻醉和镇痛药物的使用。因此,一般报告称患者和医护人员都接受分娩时的活动。这些信息可作为临床管理的指南。然而,仍需要进一步分析分娩时产妇行走的影响,并提出具体的研究建议。