Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokyo University of Science, Chiba 278-8510, Japan.
Division of Pharmacognosy, Phytochemistry and Narcotics, National Institute of Health Science, Kawasaki 210-9501, Japan.
Molecules. 2022 Jan 18;27(3):593. doi: 10.3390/molecules27030593.
To elucidate the interactions between crude drugs in Kampo medicines (traditional Japanese medicines), it is important to determine the content of the constituents in a cost-effective and simple manner. In this study, we quantified the constituents in crude drug extracts using thin-layer chromatography (TLC), an inexpensive and simple analytical method, to elucidate the chemical interactions between crude drugs. We focused on five crude drugs, for which quantitative high-performance liquid chromatography (HPLC) methods are stipulated in the Japanese Pharmacopoeia XVIII (JP XVIII) and compared the analytical data of HPLC and TLC, confirming that the TLC results corresponded with the HPLC data and satisfied the criteria of JP XVIII. ()-ligustilide, a major constituent in Japanese Angelica Root, for which a method of quantification has not been stipulated in JP XVIII, was also quantitatively analyzed using HPLC and TLC. Furthermore, Japanese Angelica Root was combined with 26 crude drugs to observe the variation in the ()-ligustilide content from each combination by TLC. The results revealed that combinations with Phellodendron Bark, Citrus Unshiu Peel, Scutellaria Root, Coptis Rhizome, Gardenia Fruit, and Peony Root increased the ()-ligustilide content. Quantifying the constituents in crude drug extracts using the inexpensive and simple TLC method can contribute to elucidating interactions between crude drugs in Kampo medicines, as proposed by the herbal-pair theory.
为了阐明汉方药(传统的日本药)中粗药之间的相互作用,重要的是以具有成本效益且简单的方式确定成分的含量。在这项研究中,我们使用薄层层析法(TLC)定量测定粗提物中的成分,TLC 是一种廉价且简单的分析方法,用于阐明粗药之间的化学相互作用。我们专注于五种粗药,日本药典十八(JP XVIII)规定了它们的定量高效液相色谱(HPLC)方法,并比较了 HPLC 和 TLC 的分析数据,证实 TLC 结果与 HPLC 数据相符,并且符合 JP XVIII 的标准。当归中的主要成分()-藁本内酯,其定量方法尚未在 JP XVIII 中规定,也使用 HPLC 和 TLC 进行了定量分析。此外,将当归与 26 种粗药组合,通过 TLC 观察每种组合中()-藁本内酯含量的变化。结果表明,与黄柏、陈皮、黄芩、黄连、栀子和丹皮组合时,()-藁本内酯的含量增加。使用廉价且简单的 TLC 方法定量测定粗提物中的成分,可以有助于阐明汉方药中粗药之间的相互作用,正如草药对理论所提出的那样。