Chan Ka Pang, Yip Wing Ho, Chan Tina Yee Ching, Law Chun-Yiu
Department of Medicine & Therapeutics Prince of Wales Hospital Hong Kong.
Department of Medicine & Therapeutics Chinese University of Hong Kong Hong Kong.
Respirol Case Rep. 2022 Feb 12;10(3):e0907. doi: 10.1002/rcr2.907. eCollection 2022 Mar.
Chylothorax is an uncommon disease entity, but it occasionally poses a diagnostic challenge to physicians. Pleural fluid triglyceride level has been advocated as a screening test to diagnose chylothorax. However, its level can be depressed if there is an additional pathology driving the process of pleural fluid production. We report a case of high-volume pleural fluid output due to dual pathologies, cirrhotic hydrothorax and chylothorax, causing an initial failure to diagnose chylothorax due to low pleural fluid triglyceride level. The fluid triglyceride levels were unmasked after the treatment for underlying portal hypertension. These findings were further substantiated by positive lipoprotein electrophoresis for chylomicron. In this patient, lipoprotein electrophoresis of his pleural fluid specimen helps distinguish chylothorax as a second pathology amidst the underlying cirrhotic hydrothorax.
乳糜胸是一种罕见的疾病,但它偶尔会给医生带来诊断挑战。胸水甘油三酯水平一直被推荐作为诊断乳糜胸的筛查试验。然而,如果存在驱动胸水产生过程的其他病理情况,其水平可能会降低。我们报告一例因肝硬化性胸水和乳糜胸这两种病理情况导致大量胸水渗出的病例,由于胸水甘油三酯水平低,最初未能诊断出乳糜胸。在对潜在的门静脉高压进行治疗后,胸水甘油三酯水平得以显现。乳糜微粒脂蛋白电泳呈阳性进一步证实了这些发现。在该患者中,其胸水标本的脂蛋白电泳有助于在潜在的肝硬化性胸水中鉴别出乳糜胸作为第二种病理情况。