Chan Ken Ka Pang, Wong Jason Siu Hang, Yip Wing Ho
Department of Medicine & Therapeutics, Faculty of Medicine Chinese University of Hong Kong Hong Kong.
Li Ka Shing Institute of Health Sciences, Faculty of Medicine Chinese University of Hong Kong Hong Kong.
Respirol Case Rep. 2024 Nov 18;12(11):e70065. doi: 10.1002/rcr2.70065. eCollection 2024 Nov.
Chylothorax contains an abundant amount of immunoglobulins and white blood cells, leading to the belief that superimposed pleural infection is unlikely. We report two cases of biochemically confirmed chylothorax due to cirrhosis, complicated by superimposed pleural infection following repeated pleural interventions. These findings highlight the potential for superimposed infection in chylothorax and challenge the belief in the bacteriostatic effect of chyle. Clinical vigilance is essential to consider this possibility if features of infection arise during the management of chylothorax.
乳糜胸含有大量免疫球蛋白和白细胞,这使得人们认为其并发胸膜感染的可能性不大。我们报告两例经生化确诊的肝硬化所致乳糜胸病例,在反复胸腔干预后并发了胸膜感染。这些发现凸显了乳糜胸并发感染的可能性,并对乳糜具有抑菌作用的观点提出了挑战。在乳糜胸的治疗过程中,如果出现感染特征,临床保持警惕以考虑这种可能性至关重要。