Carlile P V, Beckett R C, Gray B A
J Appl Physiol (1985). 1986 Apr;60(4):1363-72. doi: 10.1152/jappl.1986.60.4.1363.
We investigated two factors that may influence the estimation of lung water by the thermal-dye double-indicator-dilution method: 1) changes in cardiac output (CO), and 2) thermal equilibration with cardiac tissue. In theory, the difference between mean transit times of thermal and dye indicators (delta MTT) is proportional to the extravascular volume of distribution of the thermal indicator (VODev) and inversely related to CO. The delta MTT also includes a time element DT due to the difference in response times of the measuring instruments such that delta MTT = VODev/CO + DT. In nine anesthetized dogs we recorded 286 aortic thermal and dye curves following left atrial (LA) and right atrial (RA) injections as CO was increased from 2.35 to 6.65 ml X s-1 X kg-1 by isoproterenol infusion, and a regression of delta MTT on CO-1 was performed. DT was measured in vitro for comparison with the y-intercept. In six of nine dogs the slope of the regression for LA injections was not different from zero, indicating that there is no measurable volume of distribution for thermal indicator in cardiac tissue. For RA injections the relationship between delta MTT and CO-1 was linear in all experiments, with an average correlation coefficient of 0.97 +/- 0.01 (SE), indicating that the VODev was constant over a threefold increase in CO. Although the in vitro measurement of DT agreed closely with the average of the y-intercepts of the regressions, small between-subject differences in DT can lead to apparent flow-related changes in extravascular thermal volume computed in the conventional fashion using the in vitro estimate of DT.
1)心输出量(CO)的变化,以及2)与心脏组织的热平衡。理论上,热指示剂和染料指示剂的平均通过时间之差(δMTT)与热指示剂的血管外分布容积(VODev)成正比,与CO成反比。δMTT还包括由于测量仪器响应时间差异导致的时间元素DT,使得δMTT = VODev/CO + DT。在9只麻醉犬中,通过输注异丙肾上腺素将CO从2.35增加到6.65 ml·s⁻¹·kg⁻¹,我们记录了左心房(LA)和右心房(RA)注射后286条主动脉热曲线和染料曲线,并对δMTT与CO⁻¹进行了回归分析。在体外测量DT以与截距进行比较。9只犬中有6只犬,LA注射回归的斜率与零无差异,表明心脏组织中热指示剂没有可测量的分布容积。对于RA注射,在所有实验中δMTT与CO⁻¹的关系呈线性,平均相关系数为0.97±0.01(标准误),表明在CO增加三倍的情况下VODev保持恒定。尽管DT的体外测量值与回归截距的平均值非常接近,但DT的个体间微小差异可能导致使用DT的体外估计值以传统方式计算的血管外热容积出现明显的与流量相关的变化。