Brewer E J, Giannini E H, Kuzmina N, Alekseev L
N Engl J Med. 1986 May 15;314(20):1269-76. doi: 10.1056/NEJM198605153142001.
One hundred sixty-two children with severe juvenile rheumatoid arthritis were entered in a randomized, double-blind, placebo-controlled 12-month clinical trial designed to establish the efficacy and safety of two slower-acting antirheumatic drugs, penicillamine and hydroxychloroquine. The study was a cooperative effort of the United States and the Soviet Union. One group of subjects received 10 mg of penicillamine per kilogram of body weight per day, another group received 6 mg of hydroxychloroquine per kilogram daily, and a third group received placebo. All three groups were allowed a single concurrent nonsteroidal antiinflammatory drug, but no other antirheumatic medications, including corticosteroids. All three groups had dramatic improvement in many of the clinical and laboratory outcome variables after one year of study. There were no significant differences in efficacy between the penicillamine and placebo groups. Pain on movement was the only index of articular disease that was alleviated more by hydroxychloroquine than by placebo. Serious adverse drug reactions attributable to the active agents were rare. We were unable to demonstrate that, in the presence of a nonsteroidal antiinflammatory drug, either penicillamine or hydroxychloroquine is superior to placebo in the treatment of children with juvenile rheumatoid arthritis.
162名患有严重幼年型类风湿性关节炎的儿童参与了一项为期12个月的随机、双盲、安慰剂对照临床试验,该试验旨在确定两种慢作用抗风湿药物——青霉胺和羟氯喹的疗效和安全性。这项研究是美国和苏联合作开展的。一组受试者每天每千克体重服用10毫克青霉胺,另一组受试者每天每千克体重服用6毫克羟氯喹,第三组受试者服用安慰剂。所有三组受试者都允许同时服用一种非甾体抗炎药,但不允许服用其他抗风湿药物,包括皮质类固醇。经过一年的研究,所有三组在许多临床和实验室结果变量方面都有显著改善。青霉胺组和安慰剂组在疗效上没有显著差异。运动时的疼痛是关节疾病的唯一指标,羟氯喹比安慰剂能更有效地缓解该指标。由活性药物引起的严重药物不良反应很少见。我们无法证明,在同时服用非甾体抗炎药的情况下,青霉胺或羟氯喹在治疗幼年型类风湿性关节炎儿童方面优于安慰剂。