Suppr超能文献

《痴呆症社会功能评估量表(SF-DEM)德文版的心理测量学评估》。

Psychometric Evaluation of the German Version of the Social Functioning in Dementia Scale (SF-DEM).

机构信息

Institute of Social Medicine, Occupational Health and Public Health (ISAP), Medical Faculty, University of Leipzig, Leipzig, Germany.

Department of Psychiatry and Psychotherapy, University of Leipzig Medical Centre, Leipzig, Leipzig, Germany.

出版信息

J Alzheimers Dis. 2022;86(3):1231-1241. doi: 10.3233/JAD-215557.

Abstract

BACKGROUND

Dementia is one of the most common and most severe disorder in old age. In addition to cognitive decline and functional impairment, changes in social functioning occur in the course of dementia. Currently, there is no valid instrument in German language to assess social functioning in individuals with dementia.

OBJECTIVE

We aim to adapt and psychometrically evaluate a German version of the Social Functioning in Dementia Scale (SF-DEM).

METHODS

First, a multi-step and team-based translation process based on the TRAPD model was performed. Second, we interviewed dyads of individuals with mild dementia and caregivers to test the internal consistency, test-retest reliability, interrater reliability, construct validity, and acceptance of the German version of the SF-DEM.

RESULTS

The internal consistency of the patient-rated (α= 0.72) and the caregiver-rated (α= 0.76) SF-DEM is at an acceptable level. The interrater reliability was excellent for both versions (patients: ICC = 0.98, CI [0.95-0.99]; caregiver: ICC = 0.95, CI [0.89-0.98]) and the test-retest reliability was moderate (patients: ICC = 0.57, CI [0.26-0.77]; caregiver: ICC = 0.58, CI [0.27-0.78]). Caregiver-rated SF-DEM correlated strong with LSNS-6 (rs = 0.60, p < 0.01), QoL-AD (marriage: rs = 0.61, p < 0.01; friends: rs = 0.51, p = 0.01). In addition, the SF-DEM was accepted by the participants.

CONCLUSION

The German SF-DEM is a valid, reliable, and acceptable instrument to assess social functioning in individuals with dementia. Further research should address the psychometric properties in individuals with more severe dementia.

摘要

背景

痴呆是老年人中最常见和最严重的疾病之一。除了认知能力下降和功能障碍外,痴呆患者的社会功能也会发生变化。目前,德语中没有有效的工具来评估痴呆患者的社会功能。

目的

我们旨在改编并对《痴呆患者社会功能量表》(SF-DEM)的德语版本进行心理测量评估。

方法

首先,我们基于 TRAPD 模型进行了多步骤和团队合作的翻译过程。其次,我们对轻度痴呆症患者和护理人员进行了访谈,以测试德语版 SF-DEM 的内部一致性、重测信度、评分者间信度、结构效度和可接受性。

结果

患者自评(α=0.72)和护理人员自评(α=0.76)SF-DEM 的内部一致性处于可接受水平。两个版本的评分者间信度均极佳(患者:ICC=0.98,CI [0.95-0.99];护理人员:ICC=0.95,CI [0.89-0.98]),重测信度为中等(患者:ICC=0.57,CI [0.26-0.77];护理人员:ICC=0.58,CI [0.27-0.78])。护理人员自评的 SF-DEM 与 LSNS-6(rs=0.60,p<0.01)、QoL-AD(婚姻:rs=0.61,p<0.01;朋友:rs=0.51,p=0.01)相关性较强。此外,SF-DEM 得到了参与者的认可。

结论

德语版 SF-DEM 是一种有效的、可靠的、可接受的评估痴呆患者社会功能的工具。进一步的研究应该关注更严重痴呆患者的心理测量学特性。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验