Friedman L S, Richter J M, Kirkham S E, DeMonaco H J, May R J
Am J Gastroenterol. 1986 Jun;81(6):412-8.
5-Aminosalicylic acid (5-ASA), the presumed active moiety of sulfasalazine, has shown clinical efficacy when administered per rectum as initial therapy to patients with distal ulcerative colitis. We report the results of a randomized double-blind trial comparing nightly retention of a 4-g 5-ASA enema with continued administration of hydrocortisone enemas in 18 patients with persistent active distal ulcerative colitis after at least a 3-wk course of treatment with 100-mg hydrocortisone enemas with or without oral sulfasalazine. Continuation of hydrocortisone enemas rather than placebo was used in the control group to reflect the realistic alternative therapy likely to be employed in current practice. Response to therapy was assessed after 3 wk by comparing pretreatment and posttreatment point scores of clinical, sigmoidoscopic, and histological severity. Improvement in clinical score was achieved in seven of nine 5-ASA enema-treated patients versus one of nine hydrocortisone enema-treated patients (p less than 0.05). Sigmoidoscopic and histological improvement generally paralleled clinical improvement. We conclude that in patients with distal ulcerative colitis unresponsive to standard therapy, treatment with 5-ASA enemas results in significant short-term clinical and sigmoidoscopic improvement in a majority of cases. Moreover, a significantly greater number of refractory patients improve when switched to 5-ASA enemas than when continued on standard therapy.
5-氨基水杨酸(5-ASA)是柳氮磺胺吡啶的假定活性部分,对远端溃疡性结肠炎患者进行直肠给药作为初始治疗时已显示出临床疗效。我们报告了一项随机双盲试验的结果,该试验比较了18例在接受100毫克氢化可的松灌肠剂治疗至少3周(无论是否联合口服柳氮磺胺吡啶)后仍患有持续性活动性远端溃疡性结肠炎的患者,每晚保留4克5-ASA灌肠剂与继续使用氢化可的松灌肠剂的效果。对照组使用氢化可的松灌肠剂而非安慰剂,以反映当前实际应用中可能采用的现实替代疗法。3周后,通过比较治疗前和治疗后临床、乙状结肠镜检查和组织学严重程度的评分来评估治疗反应。9例接受5-ASA灌肠剂治疗的患者中有7例临床评分得到改善,而9例接受氢化可的松灌肠剂治疗的患者中有1例(p<0.05)。乙状结肠镜检查和组织学改善通常与临床改善平行。我们得出结论,对于对标准治疗无反应的远端溃疡性结肠炎患者,5-ASA灌肠剂治疗在大多数情况下可导致显著的短期临床和乙状结肠镜检查改善。此外,与继续接受标准治疗相比,改用5-ASA灌肠剂时,难治性患者改善的人数明显更多。