Guarino J, Chatzinoff M, Berk T, Friedman L S
Am J Gastroenterol. 1987 Aug;82(8):732-7.
In this trial, we examined the role of 4-g 5-aminosalicylic acid (5-ASA) enema in the long-term management of patients with previously refractory distal ulcerative colitis. Of 20 such patients treated with nightly 5-ASA enemas, 16 improved symptomatically, with 15 achieving clinical remission and 14 achieving sigmoidoscopic remission within 3 to 5 wk. An attempt was made to maintain clinical remission with 5-ASA enemas in these 16 by successively decreasing the frequency of administration to every other night and then every third night, as long as remission was maintained. Relapses were treated by reinstituting nightly 5-ASA enema administration followed by another attempt at tapering the frequency of administration. Follow-up has ranged from 5 to 16 months. Nine patients were rapidly tapered to every third night administration, but six relapsed. Of these six, four were brought into remission with reinitiation of nightly enemas and tapered to every three nights, whereas one ultimately required enemas every two nights for control and one required enemas nightly (with mild symptoms). Six other patients relapsed when the enemas were tapered to every two nights, and after retreatment on a nightly regimen, four could be maintained on an every third night regimen while two have required every second night administration. One patient has required nightly administration from the outset. Currently, one patient is off all medication, while eight are on an every third night, three are on an every second night, and three are on a nightly schedule. We conclude that in patients with distal ulcerative colitis refractory to conventional therapy but responsive to 5-ASA enemas, relapse is common as the frequency of 5-ASA enema administration is decreased, although some patients may be maintained on a less than nightly schedule. The optimal maintenance regimen remains to be determined.
在本试验中,我们研究了4克5-氨基水杨酸(5-ASA)灌肠剂在既往难治性远端溃疡性结肠炎患者长期管理中的作用。20例接受每晚一次5-ASA灌肠治疗的此类患者中,16例症状改善,15例实现临床缓解,14例在3至5周内实现乙状结肠镜检查缓解。对这16例患者尝试通过依次将给药频率减至每隔一晚,然后每隔三晚来维持临床缓解,只要缓解持续。复发时通过重新开始每晚一次5-ASA灌肠给药,然后再次尝试逐渐减少给药频率进行治疗。随访时间为5至16个月。9例患者迅速减至每隔三晚给药,但6例复发。在这6例患者中,4例通过重新开始每晚灌肠并减至每隔三晚给药而缓解,而1例最终需要每隔两晚灌肠以控制病情,1例需要每晚灌肠(症状较轻)。另外6例患者在灌肠减至每隔两晚时复发,在每晚治疗方案重新治疗后,4例可维持每隔三晚治疗方案,而2例需要每隔一晚给药。1例患者从一开始就需要每晚给药。目前,1例患者停用所有药物,8例每隔三晚给药,3例每隔一晚给药,3例每晚给药。我们得出结论,对于传统治疗难治但对5-ASA灌肠有反应的远端溃疡性结肠炎患者,随着5-ASA灌肠给药频率降低,复发很常见,尽管一些患者可以维持少于每晚一次的给药方案。最佳维持方案仍有待确定。